Deutsch

Silberfisch Spray

Dieses Silberfisch-Spray AMP 2 CL ist ein vielseitiges lnsektizid auf Wasserbasis gegen Silberfische und andere kriechende Insekten im Innenbereich, sowie im Außenbereich.

ANWENDUNG: Vor Gebrauch schütteln! Das Spray direkt auf Nester und Laufwege aus 30 cm Entfernung sprühen. Betroffene Stellen (z.B. Risse & Spalten) behandeln Sie mit etwa 5 bis 10 Sprühstöße (50 ml / m²). Bei länger andauernden Problemen kann die Anwendung öfter wiederholt werden (pro Jahr max. 4 Anwendungen). 1 Liter ermöglicht die Behandlung von 20m². Empfohlene Dosis = 50 ml / m².

ERSTE HILFE MASSNAHMEN: Allgemeine Hinweise: BEI UNWOHLSEIN ärztlichen Rat einholen (wenn möglich, Etikett vorzeigen). NACH EINATMEN: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. NACH HAUTKONTAKT: Betroffene Kleidungsstücke entfernen, Haut mit Wasser und Seife gründlich abspülen. Bei auftretender Reizung Arzt aufsuchen. NACH AUGENKONTAKT: Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. NACH VERSCHLUCKEN: Mund mit Wasser ausspülen. Bei anhaltendem Unwohlsein ärztlichen Rat einholen. Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung vornehmen.

Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise: H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P101 ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P501 Inhalt/Behälter einer ordnungsgemäßen Entsorgung gemäß den örtlichen/nationalen Vorschriften zuführen. Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

Ablaufdatum und Chargennummer: Siehe Flaschenhals
Wirkstoffe: 2 g/kg Acetamiprid (CAS: 135410-20-7,PT18)
Zubereitungsart: anwendungsfertige Flüssigkeit

BAuA-Reg.-Nr.: N-85063

Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
+49 421 - 989 984 91

 

English

Silverfish spray

This silverfish spray AMP 2 CL is a versatile water-based insecticide against silverfish and other crawling insects indoors and outdoors.

APPLICATION: Shake before use! Spray the spray directly onto nests and walkways from a distance of 30 cm. Treat affected areas (e.g. cracks and crevices) with around 5 to 10 sprays (50 ml / m²). If problems persist for a long time, the application can be repeated more often (max. 4 applications per year). 1 liter allows the treatment of 20m². Recommended dose = 50 ml / m².

FIRST AID MEASURES: General information: IF YOU FEEL unwell, seek medical advice (show the label if possible). AFTER INHALATION: Supply fresh air, consult a doctor if symptoms occur. AFTER SKIN CONTACT: Remove affected clothing and rinse skin thoroughly with soap and water. If irritation occurs, consult a doctor. AFTER EYE CONTACT: Rinse eyes under running water for several minutes with the eyelids open. If symptoms persist, consult a doctor. AFTER SWALLOWED: Rinse mouth with water. If you continue to feel unwell, seek medical advice. Information for the doctor: Treat symptomatically.

Hazard and safety information: H412 Harmful to aquatic organisms with long lasting effects. P101, medical advice is required, have packaging or label at hand. P102 Keep out of reach of children. Avoid the release of P273 into the environment. P501 Dispose of contents/container properly in accordance with local/national regulations. Use biocidal products carefully. Always read the label and product information before use.

Expiry date and batch number: See bottleneck
Active ingredients: 2 g/kg acetamiprid (CAS: 135410-20-7,PT18)
Preparation method: ready-to-use liquid

BAuA Reg. No.: N-85063

Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
+49 421 - 989 984 91

 

French

Gerbe de poisson d'argent

Ce spray contre les poissons d'argent AMP 2 CL est un insecticide polyvalent à base d'eau contre les poissons d'argent et autres insectes rampants en intérieur et en extérieur.

APPLICATION : Agiter avant utilisation ! Vaporisez le spray directement sur les nids et les allées à une distance de 30 cm. Traiter les zones concernées (par exemple fissures et crevasses) avec environ 5 à 10 pulvérisations (50 ml/m²). Si les problèmes persistent longtemps, l'application peut être répétée plus souvent (max. 4 applications par an). 1 litre permet le traitement de 20m². Dose recommandée = 50 ml/m².

PREMIERS SECOURS : Informations générales : EN CAS de malaise, consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). APRÈS INHALATION : Donner de l'air frais, consulter un médecin si des symptômes apparaissent. APRÈS CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever les vêtements concernés et rincer soigneusement la peau avec de l'eau et du savon. En cas d'irritation, consultez un médecin. APRÈS CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer les yeux sous l'eau courante pendant plusieurs minutes avec les paupières ouvertes. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. APRÈS INGESTION : Rincer la bouche avec de l'eau. Si vous ne vous sentez toujours pas bien, consultez un médecin. Informations pour le médecin : Traiter de manière symptomatique.

Informations sur les dangers et la sécurité : H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P101, un avis médical est requis, avoir l'emballage ou l'étiquette à portée de main. P102 Conserver hors de portée des enfants. Éviter le rejet de P273 dans l'environnement. P501 Éliminer le contenu/récipient correctement conformément aux réglementations locales/nationales. Utilisez les produits biocides avec précaution. Toujours lire l'étiquette et les informations avant de les utiliser.

Date de péremption et numéro de lot : Voir goulot d'étranglement
Principes actifs : 2 g/kg d'acétamipride (CAS : 135410-20-7,PT18)
Mode de préparation : liquide prêt à l’emploi

Numéro d'enregistrement BAuA : N-85063

Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Brême
+49 421 - 989 984 91

Italian

Spray per pesciolini d'argento

Questo spray per pesciolini d'argento AMP 2 CL è un insetticida versatile a base d'acqua contro i pesciolini d'argento e altri insetti striscianti all'interno e all'esterno.

APPLICAZIONE: Agitare prima dell'uso! Spruzzare lo spray direttamente su nidi e camminamenti da una distanza di 30 cm. Trattare le zone interessate (ad esempio crepe e fessure) con circa 5-10 spruzzi (50 ml/m²). Se i problemi persistono a lungo è possibile ripetere l'applicazione più spesso (max. 4 applicazioni all'anno). 1 litro consente il trattamento di 20m². Dose consigliata = 50 ml/m².

MISURE DI PRIMO SOCCORSO: Informazioni generali: IN CASO DI MALE consultare il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). DOPO INALAZIONE: Fornire aria fresca, consultare un medico se si verificano sintomi. DOPO IL CONTATTO CON LA PELLE: rimuovere gli indumenti interessati e sciacquare accuratamente la pelle con acqua e sapone. Se si verifica un'irritazione, consultare un medico. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare gli occhi sotto l'acqua corrente per diversi minuti con le palpebre aperte. Se i sintomi persistono, consultare un medico. DOPO L'INGESTIONE: Sciacquare la bocca con acqua. Se continui a sentirti male, chiedi consiglio al medico. Informazioni per il medico: Trattare sintomaticamente.

Informazioni sui pericoli e sulla sicurezza: H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P101, è necessaria la consulenza medica, tenere la confezione o l'etichetta a portata di mano. P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il rilascio di P273 nell'ambiente. P501 Smaltire il contenuto/contenitore correttamente in conformità con le normative locali/nazionali. Utilizzare i biocidi con attenzione. Leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso.

Data di scadenza e numero di lotto: vedere collo di bottiglia
Principi attivi: 2 g/kg acetamiprid (CAS: 135410-20-7,PT18)
Metodo di preparazione: liquido pronto all'uso

Numero di registrazione BAuA: N-85063

Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Brema
+49 421 - 989 984 91

 

Spanish

Aerosol para lepismas

Este spray para pececillos de plata AMP 2 CL es un insecticida versátil a base de agua contra los pececillos de plata y otros insectos rastreros en interiores y exteriores.

APLICACIÓN: Agitar antes de usar! Pulverizar el spray directamente sobre nidos y pasillos desde una distancia de 30 cm. Trate las zonas afectadas (p. ej. grietas y hendiduras) con unas 5 a 10 pulverizaciones (50 ml/m²). Si los problemas persisten durante mucho tiempo, la aplicación se puede repetir con más frecuencia (máximo 4 aplicaciones al año). 1 litro permite el tratamiento de 20m². Dosis recomendada = 50 ml/m².

PRIMEROS AUXILIOS: Información general: SI NO SE Siente malestar, consulte al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). DESPUÉS DE LA INHALACIÓN: Suministre aire fresco, consulte a un médico si se presentan síntomas. DESPUÉS DEL CONTACTO CON LA PIEL: Retire la ropa afectada y enjuague bien la piel con agua y jabón. Si se produce irritación, consulte a un médico. DESPUÉS DEL CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague los ojos con agua corriente durante varios minutos con los párpados abiertos. Si los síntomas persisten, consulte a un médico. DESPUÉS DE LA INGESTIÓN: Enjuagar la boca con agua. Si continúa sintiéndose mal, busque atención médica. Información para el médico: Tratar sintomáticamente.

Información de peligro y seguridad: H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos. P101, se requiere consejo médico, tener a mano el embalaje o la etiqueta. P102 Mantener fuera del alcance de los niños. Evite la liberación de P273 al medio ambiente. P501 Eliminar el contenido/el recipiente adecuadamente de acuerdo con las regulaciones locales/nacionales. Utilice los productos biocidas con cuidado. Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de usarlo.

Fecha de caducidad y número de lote: Ver cuello de botella
Ingredientes activos: 2 g/kg de acetamiprid (CAS: 135410-20-7,PT18)
Método de preparación: líquido listo para usar.

N° Reg. BAuA: N-85063

Panter GmbH
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
+49 421 - 989 984 91

Dutch

Zilvervisjes spray

Deze zilvervisjesspray AMP 2 CL is een veelzijdig insecticide op waterbasis tegen zilvervisjes en andere kruipende insecten binnen en buiten.

TOEPASSING: Schudden voor gebruik! Spuit de spray vanaf een afstand van 30 cm rechtstreeks op nesten en looppaden. Behandel de aangetaste plekken (bijvoorbeeld scheuren en spleten) met ongeveer 5 tot 10 sprays (50 ml / m²). Indien de problemen langdurig aanhouden kan de toepassing vaker herhaald worden (max. 4 toepassingen per jaar). 1 liter maakt de behandeling van 20 m² mogelijk. Aanbevolen dosis = 50 ml/m².

EERSTEHULPMAATREGELEN: Algemene informatie: ALS U zich onwel voelt, dient u een arts te raadplegen (indien mogelijk het etiket tonen). NA INADEMING: Zorg voor frisse lucht, raadpleeg een arts als er symptomen optreden. NA HUIDCONTACT: Verwijder aangetaste kleding en spoel de huid grondig af met water en zeep. Als er irritatie optreedt, raadpleeg dan een arts. NA CONTACT MET DE OGEN: Spoel de ogen enkele minuten onder stromend water met de oogleden open. Als de symptomen aanhouden, raadpleeg dan een arts. NA INSLIKKEN: Mond spoelen met water. Als u zich onwel blijft voelen, zoek dan medisch advies. Informatie voor de arts: Symptomatisch behandelen.

Gevaren- en veiligheidsinformatie: H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P101, medisch advies is vereist, verpakking of etiket bij de hand houden. P102 Buiten bereik van kinderen bewaren. Vermijd het vrijkomen van P273 in het milieu. P501 Inhoud/verpakking op de juiste manier afvoeren in overeenstemming met lokale/nationale regelgeving. Gebruik biociden zorgvuldig. Lees voor gebruik altijd het etiket en de productinformatie.

Vervaldatum en batchnummer: Zie knelpunt
Actieve ingrediënten: 2 g/kg acetamiprid (CAS: 135410-20-7,PT18)
Bereidingswijze: gebruiksklare vloeistof

BAuA-registratienummer: N-85063

Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
+49 421 - 989 984 91