Silberfisch Abwehrspray

(DE) Gebrauchsfertiges Spray gegen Silberfische. Dieses Produkt enthält Chrysanthemum-cinerariaefolium-Extrakt, Geraniol und EC-Öl und bietet eine schnell wirkende, abwehrende Wirkung, die Silberfische sofort nach der Anwendung stoppt.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Nur bestimmungsgemäß verwenden. Für den privaten und gewerblichen Gebrauch bestimmt. Unsachgemäße Verwendung kann Gesundheitsrisiken bergen. Direkt auf betroffene Stellen wie Ecken, Ritzen und Spalten sprühen. Vor der Anwendung sicherstellen, dass die Oberflächen sauber sind. An einer unauffälligen Stelle einen kleinen Sprühtest durchführen. Die Abwehrwirkung tritt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch innerhalb von Minuten ein. Nach dem Prinzip „so viel wie nötig, so wenig wie möglich“ sprühen und bei Bedarf ein zweites Mal anwenden. Für den ganzjährigen Einsatz geeignet. Bei sachgemäßer Anwendung besteht kein Allergierisiko, und während der Tests wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.

HINWEIS: Nicht in Aquarien sprühen. Rückstände können mit Wasser und Reinigungsmittel entfernt werden. Angrenzende, nicht zu behandelnde Oberflächen abdecken. Für unsachgemäße Verwendung wird keine Haftung übernommen. Einen Abstand von ca. 20 cm zur Zieloberfläche halten und in einem Winkel von 60–90° von oben nach unten sprühen.

LAGERUNG UND ENTSORGUNG: Von Lebensmitteln, Getränken oder Tierfutter fernhalten.

GEFAHRHINWEISE: EUH208 Enthält Chrysanthemum-cinerariaefolium-Extrakt aus geöffneten und reifen Blüten von Tanacetum cinerariifolium, extrahiert mit überkritischem CO₂, Geraniol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. H410: Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.

SICHERHEITSHINWEISE: P101: Bei Bedarf Arzt aufsuchen, Behälter oder Etikett bereithalten. P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P261: Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. P303+P361+P353: BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Kontaminierte Kleidung sofort ausziehen und Haut abspülen. P305+P351+P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. P391: Verschüttete Mengen aufnehmen. P405: Unter Verschluss aufbewahren. P501: Inhalt/Behälter gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften entsorgen.

WIRKSTOFFE: 3 g/kg Chrysanthemum-cinerariaefolium-Extrakt (CAS-Nr.: 89997-63-7), 2 g/kg Geraniol (CAS-Nr.: 106-24-1), 2 g/kg Zitronen-Eukalyptusöl (CAS-Nr.: 1245629-80-4).

DOSIERUNG: Direkt auf geschützte Flächen sprühen: 4 Sprühstöße pro 30 x 30 cm Fläche (Standardfliese). BAUA-Nr.: N-115102, UFI: GASA-KVYF-Y20E-7EX1.


(FR) Spray prêt à l'emploi contre les poissons d'argent. Ce produit contient de l'extrait de Chrysanthemum cinerariaefolium, du géraniol et de l'huile EC, offrant un effet répulsif rapide qui arrête les poissons d'argent immédiatement après application.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION : Utiliser uniquement selon les instructions. Destiné aux utilisateurs privés et commerciaux. Une utilisation incorrecte peut présenter des risques pour la santé. Vaporiser directement sur les zones touchées, y compris les coins, fissures et crevasses. Assurez-vous que les surfaces sont propres avant application. Effectuez un test de pulvérisation dans une zone discrète. L'effet répulsif se manifeste en quelques minutes lorsqu'il est utilisé correctement. Suivez le principe « autant que nécessaire, aussi peu que possible » et vaporisez une deuxième fois si nécessaire. Adapté pour une utilisation toute l'année. En cas d'utilisation correcte, il n'y a aucun risque d'allergie, et aucun effet indésirable n'a été observé lors des tests.

REMARQUE : Ne pas vaporiser dans les aquariums. Les résidus peuvent être enlevés avec de l'eau et du détergent. Couvrir les surfaces adjacentes non ciblées. Aucune responsabilité n'est assumée en cas de mauvaise utilisation. Maintenir une distance d'environ 20 cm de la cible avec un angle de pulvérisation de 60 à 90°, de haut en bas.

STOCKAGE ET ÉLIMINATION : Garder à l'écart des aliments, boissons ou aliments pour animaux.

AVERTISSEMENTS DE DANGER : EUH208 Contient de l'extrait de Chrysanthemum cinerariaefolium provenant de fleurs de Tanacetum cinerariifolium ouvertes et mûres, extrait avec du CO₂ supercritique, Géraniol. Peut provoquer des réactions allergiques. H410 : Très toxique pour les organismes aquatiques, avec des effets durables.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ : P101 : Consulter un médecin si nécessaire, avoir le récipient ou l'étiquette à portée de main. P102 : Tenir hors de portée des enfants. P261 : Éviter de respirer la poussière/fumée/gaz/brouillard/vapeurs/aérosol. P303+P361+P353 : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever immédiatement les vêtements contaminés et rincer la peau. P305+P351+P338 : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si possible. P391 : Recueillir le produit répandu. P405 : Garder sous clé. P501 : Éliminer le contenu/contenant conformément à la réglementation nationale.

INGRÉDIENTS ACTIFS : 3 g/kg d'extrait de Chrysanthemum cinerariaefolium (CAS n° : 89997-63-7), 2 g/kg de géraniol (CAS n° : 106-24-1), 2 g/kg d'huile d'eucalyptus citronné (CAS n° : 1245629-80-4).

DOSAGE : Vaporiser directement sur les zones protégées : 4 pulvérisations par surface de 30 x 30 cm (taille de carreau standard). BAUA-N° : N-115102,  N° d'enregistrement du biocide : 84248 , UFI : GASA-KVYF-Y20E-7EX1.


(EN) Ready-to-use spray against silverfish. This product contains Chrysanthemum cinerariaefolium extract, Geraniol, and EC oil, providing a fast-acting, repellent effect that stops silverfish immediately after application.

INSTRUCTIONS FOR USE: Use only as directed. Intended for private and commercial users. Misuse can pose health risks. Spray directly on affected areas, including corners, cracks, and crevices. Ensure surfaces are clean before application. Perform a small spray test in an inconspicuous area. The repellent effect occurs within minutes when used as directed. Follow the principle "as much as necessary, as little as possible," and spray a second time if needed. Safe for year-round use. When used correctly, there is no risk of allergies, and no adverse side effects were observed during testing.

NOTE: Do not spray in aquariums. Residues can be removed with water and detergent. Cover adjacent non-target surfaces. No liability is assumed for misuse. Maintain a distance of about 20 cm from the target with a spray angle of 60-90°, directed top to bottom.

STORAGE AND DISPOSAL: Keep away from food, drink, or animal feed.

HAZARD WARNINGS: EUH208 Contains Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and ripe Tanacetum cinerariifolium flowers, extracted with supercritical CO₂, Geraniol. May cause allergic reactions. H410: Very toxic to aquatic organisms, with long-lasting effects.

SAFETY PRECAUTIONS: P101: Seek medical advice if needed, keep the container or label at hand. P102: Keep out of reach of children. P261: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapors/aerosol. P303+P361+P353: IF ON SKIN: Remove contaminated clothing immediately and rinse skin. P305+P351+P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if possible. P391: Collect spillage. P405: Store locked up. P501: Dispose of contents/container in accordance with national waste disposal regulations.

ACTIVE INGREDIENTS: 3 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium extract (CAS No.: 89997-63-7), 2 g/kg Geraniol (CAS No.: 106-24-1), 2 g/kg Lemon Eucalyptus Oil (CAS No.: 1245629-80-4).

DOSAGE: Spray directly on protected areas: 4 sprays per 30 x 30 cm area (standard tile size).



(IT) Spray pronto all'uso contro i pesciolini d'argento. Questo prodotto contiene estratto di Chrysanthemum cinerariaefolium, Geraniolo e olio EC, fornendo un effetto repellente a rapida azione che ferma i pesciolini d'argento immediatamente dopo l'applicazione.

ISTRUZIONI PER L'USO: Utilizzare solo come indicato. Destinato a utenti privati e commerciali. L'uso improprio può comportare rischi per la salute. Spruzzare direttamente sulle aree interessate, inclusi angoli, fessure e crepe. Assicurarsi che le superfici siano pulite prima dell'applicazione. Eseguire un piccolo test di spruzzo in un'area nascosta. L'effetto repellente si manifesta in pochi minuti se usato correttamente. Seguire il principio "quanto basta, il meno possibile" e spruzzare una seconda volta se necessario. Sicuro per l'uso tutto l'anno. Se usato correttamente, non ci sono rischi di allergie e non sono stati osservati effetti collaterali durante i test.

NOTA: Non spruzzare negli acquari. I residui possono essere rimossi con acqua e detergente. Coprire le superfici adiacenti non target. Nessuna responsabilità è assunta per uso improprio. Mantenere una distanza di circa 20 cm dal bersaglio con un angolo di spruzzo di 60-90°, dall'alto verso il basso.

CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO: Tenere lontano da cibo, bevande o mangimi per animali.

AVVERTENZE DI PERICOLO: EUH208 Contiene estratto di Chrysanthemum cinerariaefolium da fiori di Tanacetum cinerariifolium aperti e maturi, estratto con CO₂ supercritico, Geraniolo. Può provocare reazioni allergiche. H410: Molto tossico per gli organismi acquatici, con effetti duraturi.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA: P101: Consultare un medico se necessario, avere a portata di mano il contenitore o l'etichetta. P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini. P261: Evitare di respirare polvere/fumo/gas/nebbia/vapori/aerosol. P303+P361+P353: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati e risciacquare la pelle. P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto se possibile. P391: Raccogliere le fuoriuscite. P405: Conservare sotto chiave. P501: Smaltire il contenuto/contenitore in conformità con le normative nazionali.

INGREDIENTI ATTIVI: 3 g/kg di estratto di Chrysanthemum cinerariaefolium (CAS No.: 89997-63-7), 2 g/kg Geraniolo (CAS No.: 106-24-1), 2 g/kg olio di Eucalipto Limone (CAS No.: 1245629-80-4).

DOSAGGIO: Spruzzare direttamente sulle aree protette: 4 spruzzi per area di 30 x 30 cm (dimensione della piastrella standard).


(SPA) Spray listo para usar contra pececillos de plata. Este producto contiene extracto de Chrysanthemum cinerariaefolium, Geraniol y aceite EC, proporcionando un efecto repelente de acción rápida que detiene a los pececillos de plata inmediatamente después de su aplicación.

INSTRUCCIONES DE USO: Utilizar solo según las indicaciones. Destinado a usuarios privados y comerciales. El mal uso puede suponer riesgos para la salud. Rociar directamente sobre las áreas afectadas, incluidas esquinas, grietas y hendiduras. Asegurarse de que las superficies estén limpias antes de la aplicación. Realizar una pequeña prueba de rociado en un área discreta. El efecto repelente ocurre en minutos cuando se usa según las instrucciones. Siga el principio "tanto como sea necesario, tan poco como sea posible" y rocíe una segunda vez si es necesario. Seguro para uso durante todo el año. Cuando se usa correctamente, no hay riesgo de alergias y no se observaron efectos secundarios durante las pruebas.

NOTA: No rociar en acuarios. Los residuos se pueden eliminar con agua y detergente. Cubra las superficies adyacentes que no sean objetivo. No se asume ninguna responsabilidad por el uso indebido. Mantenga una distancia de aproximadamente 20 cm del objetivo con un ángulo de rociado de 60-90°, de arriba hacia abajo.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Mantener alejado de alimentos, bebidas o alimentos para animales.

ADVERTENCIAS DE PELIGRO: EUH208 Contiene extracto de Chrysanthemum cinerariaefolium de flores abiertas y maduras de Tanacetum cinerariifolium, extraído con CO₂ supercrítico, Geraniol. Puede provocar reacciones alérgicas. H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: P101: Consultar al médico si es necesario, tener a mano el recipiente o la etiqueta. P102: Mantener fuera del alcance de los niños. P261: Evitar respirar polvo/humo/gas/niebla/vapores/aerosol. P303+P361+P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Quítese inmediatamente la ropa contaminada y enjuague la piel. P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retire las lentes de contacto si es posible. P391: Recoger el derrame. P405: Guardar bajo llave. P501: Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con la normativa nacional sobre eliminación de residuos.

INGREDIENTES ACTIVOS: 3 g/kg de extracto de Chrysanthemum cinerariaefolium (CAS No.: 89997-63-7), 2 g/kg de Geraniol (CAS No.: 106-24-1), 2 g/kg de Aceite de Eucalipto Limón (CAS No.: 1245629-80-4).

DOSIS: Rociar directamente en las áreas protegidas: 4 pulverizaciones por área de 30 x 30 cm (tamaño de baldosa estándar).