GERMAN

Vielen Dank, dass Sie sich für die 2-1 Mottenfalle entschieden haben. Sie erhalten mit diesem Produkt eine hochwirksame Falle gegen Lebensmittel und -kleidermotten. Die Haltbarkeit beträgt nach dem Öffnen ca. 4 Wochen.

1. Schutzpapier vorsichtig abziehen
2. Falten und in beide Enden stecken
3. Aufstellen in mind. 1m Höhe

DOPPELT WIRKSAM - Mit kombinierten Wirkstoffen in dieser Mottenfalle gehen Sie gegen Lebensmittelmotten und Kleidermotten gleichzeitig vor. Damit brauchen Sie sich nur ein Produkt kaufen und müssen nicht mit 2 verschiedenen Mottenfallen hantieren. HINWEIS: Wenn bei Ihnen Motteneier gelegt worden sind und Sie erste Larven haben, empfehlen wir Ihnen unsere Schlupfwespen. Eine Mottenfalle kann Motteneier & -larven nicht bekämpfen.

WIRKSTOFF - Der verwendeten Wirkstoff beinhaltet Pheromone und ist giftfrei. Durch Pheromone werden die Männchen angezogen, so dass eine weitere Fortpflanzung unmöglich wird. Motten werden so sicher angelockt.

GERUCHLOS - Durch die Pheromone ist diese Mottenfalle absolut geruchlos, so dass Sie nicht gestört werden und die Fallen überall einsetzen können.

LANGE LEBENSDAUER - Die Mottenfalle sind eingeschweißt und sicher verpackt, nach dem Öffnen halten die Mottenfallen noch 3 Monate.

MIT SEHR GUT BEWERTET - Unsere Mottenfalle wurde vom Prüfinstitut PRÜFENGEL in der Ausgabe 05/23 mit SEHR GUT (1,3) bewertet. Zitat: “Durch die Verwendung von kombinierten natürlichen Wirkstoffen muss nur ein Produkt gekauft werden und man kann mit nur einer Mottenfalle statt mit zwei verschiedenen arbeiten.”


Hinweis: Diese Fallen sind für den Nachweis von Motten geeignet und nicht ausreichend wirksam als alleinige Bekämpfungsmaßnahme. Wird ein Befall (Motteneier und -larven) festgestellt, muss die Bekämpfung mit geeigneten Mitteln durchgeführt werden. Das Berühren der Klebefläche sollte vermieden werden. Von Kindern und Tieren fernhalten.

 

ENGLISH

Thank you for choosing the 2-1 moth trap. With this product you get a highly effective trap against food and clothes moths. The shelf life is approx. 4 weeks after opening.

1. Carefully peel off the protective paper
2. Fold and tuck into both ends
3. Set up at least 1m high

DOUBLE EFFECTIVE - With combined active ingredients in this moth trap, you can combat food moths and clothes moths at the same time. This means you only need to buy one product and don't have to deal with 2 different moth traps. NOTE: If you have had moth eggs laid and you have the first larvae, we recommend our parasitic wasps. A moth trap cannot fight moth eggs and larvae.

ACTIVE INGREDIENTS - The active ingredient used contains pheromones and is non-toxic. The males are attracted by pheromones, making further reproduction impossible. Moths are definitely attracted.

ODORLESS - Thanks to the pheromones, this moth trap is absolutely odorless, so you won't be disturbed and you can use the traps anywhere.

LONG LIFE - The moth traps are shrink-wrapped and securely packaged, after opening the moth traps last for another 3 months.

RATED VERY GOOD - Our moth trap was rated VERY GOOD (1.3) by the testing institute PRÜFENGEL in issue 05/23. Quote: “By using combined natural active ingredients, you only have to buy one product and you can work with just one moth trap instead of two different ones.”


Note: These traps are suitable for detecting moths and are not sufficiently effective as a sole control measure. If an infestation (moth eggs and larvae) is detected, control must be carried out using suitable means. Touching the adhesive surface should be avoided. Keep away from children and animals.

 

FRENCH

Merci d'avoir choisi le piège à mites 2-1. Avec ce produit, vous obtenez un piège très efficace contre les mites alimentaires et les mites des vêtements. La durée de conservation est d'environ 4 semaines après ouverture.

1. Décollez soigneusement le papier protecteur
2. Pliez et rentrez les deux extrémités
3. Installer à au moins 1 m de haut

DOUBLE EFFICACE - Grâce aux ingrédients actifs combinés de ce piège à mites, vous pouvez lutter simultanément contre les mites alimentaires et les mites des vêtements. Cela signifie que vous n'avez besoin d'acheter qu'un seul produit et que vous n'avez pas à vous soucier de 2 pièges à mites différents. REMARQUE : Si vous avez pondu des œufs de mites et que vous avez les premières larves, nous vous recommandons nos guêpes parasites. Un piège à mites ne peut pas combattre les œufs et les larves de mites.

INGRÉDIENTS ACTIFS - L'ingrédient actif utilisé contient des phéromones et est non toxique. Les mâles sont attirés par les phéromones, ce qui rend toute reproduction impossible. Les papillons de nuit sont définitivement attirés.

SANS ODEUR - Grâce aux phéromones, ce piège à mites est absolument inodore, vous ne serez donc pas dérangé et vous pourrez utiliser les pièges n'importe où.

LONGUE DURÉE DE VIE - Les pièges à mites sont emballés sous film rétractable et solidement emballés. Après ouverture, les pièges à mites durent encore 3 mois.

ÉVALUÉ TRÈS BON - Notre piège à mites a été noté TRÈS BON (1,3) par l'institut de contrôle PRÜFENGEL dans l'édition 23/05. Citation : « En utilisant des principes actifs naturels combinés, vous n'avez qu'à acheter un seul produit et vous pouvez travailler avec un seul piège à mites au lieu de deux différents. »


Remarque : Ces pièges conviennent à la détection des papillons nocturnes et ne sont pas suffisamment efficaces comme seule mesure de contrôle. Si une infestation (œufs et larves de papillons) est détectée, la lutte doit être effectuée par des moyens adaptés. Il faut éviter de toucher la surface adhésive. Tenir à l'écart des enfants et des animaux.

 

SPANISH

Gracias por elegir la trampa para polillas 2-1. Con este producto se consigue una trampa muy eficaz contra las polillas de la comida y la ropa. La vida útil es de aproximadamente 4 semanas después de la apertura.

1. Retira con cuidado el papel protector.
2. Doblar y meter en ambos extremos.
3. Instale al menos 1 m de altura

DOBLE EFICACIA: con los ingredientes activos combinados de esta trampa para polillas, puedes combatir las polillas de los alimentos y de la ropa al mismo tiempo. Esto significa que solo necesita comprar un producto y no tiene que lidiar con 2 trampas para polillas diferentes. NOTA: Si has puesto huevos de polilla y tienes las primeras larvas, te recomendamos nuestras avispas parásitas. Una trampa para polillas no puede combatir los huevos y larvas de polilla.

PRINCIPIOS ACTIVOS - El ingrediente activo utilizado contiene feromonas y no es tóxico. Los machos se sienten atraídos por las feromonas, lo que imposibilita una mayor reproducción. Definitivamente las polillas se sienten atraídas.

INODORO: gracias a las feromonas, esta trampa para polillas es absolutamente inodora, por lo que no te molestarán y podrás usar las trampas en cualquier lugar.

LARGA VIDA - Las trampas para polillas están envueltas en plástico retráctil y empaquetadas de forma segura; después de abrirlas, las trampas para polillas duran otros 3 meses.

CALIFICACIÓN MUY BUENA - Nuestra trampa para polillas fue calificada como MUY BUENA (1,3) por el instituto de pruebas PRÜFENGEL en el número 23/05. Cita: “Al utilizar ingredientes activos naturales combinados, solo tienes que comprar un producto y puedes trabajar con una sola trampa para polillas en lugar de dos diferentes”.


Nota: Estas trampas son adecuadas para detectar polillas y no son lo suficientemente efectivas como única medida de control. Si se detecta una infestación (huevos y larvas de polilla), se debe realizar un control con medios adecuados. Se debe evitar tocar la superficie adhesiva. Mantener alejado de niños y animales.

 

ITALIAN

Grazie per aver scelto la trappola per tarme 2-1. Con questo prodotto ottieni una trappola altamente efficace contro le tarme del cibo e dei vestiti. La durata di conservazione è di circa 4 settimane dopo l'apertura.

1. Rimuovere con attenzione la carta protettiva
2. Piega e infila entrambe le estremità
3. Installare ad almeno 1 m di altezza

DOPPIA EFFICACIA - Con i principi attivi combinati di questa trappola per tarme puoi combattere le tarme del cibo e dei vestiti allo stesso tempo. Ciò significa che devi acquistare un solo prodotto e non devi avere a che fare con 2 diverse trappole per tarme. NOTA: Se hai deposto uova di tarma e hai le prime larve, ti consigliamo le nostre vespe parassite. Una trappola per tarme non può combattere le uova e le larve delle tarme.

PRINCIPI ATTIVI - Il principio attivo utilizzato contiene feromoni ed è atossico. I maschi sono attratti dai feromoni, rendendo impossibile un'ulteriore riproduzione. Le falene sono decisamente attratte.

INODORE - Grazie ai feromoni, questa trappola per tarme è assolutamente inodore, quindi non sarai disturbato e potrai utilizzare le trappole ovunque.

LUNGA DURATA - Le trappole per tarme sono termoretraibili e imballate in modo sicuro, dopo l'apertura le trappole per tarme durano altri 3 mesi.

VALUTAZIONE MOLTO BUONA - La nostra trappola per tarme è stata valutata MOLTO BUONO (1,3) dall'istituto di controllo PRÜFENGEL nell'edizione 23/05. Citazione: "Utilizzando principi attivi naturali combinati, devi acquistare un solo prodotto e puoi lavorare con una sola trappola per tarme invece che con due diverse."


Nota: queste trappole sono adatte per individuare le tarme e non sono sufficientemente efficaci come unica misura di controllo. Se viene rilevata un'infestazione (uova e larve di tarma), il controllo deve essere effettuato con mezzi adeguati. Evitare di toccare la superficie adesiva. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

 

DUTCH

Bedankt dat u voor de 2-1 mottenval hebt gekozen. Met dit product krijgt u een zeer effectieve val tegen voedsel- en kledingmotten. De houdbaarheid bedraagt ​​ca. 4 weken na opening.

1. Trek het beschermpapier voorzichtig los
2. Vouw en stop beide uiteinden in
3. Opstelling minimaal 1 meter hoog

DUBBEL EFFECTIEF - Met gecombineerde actieve ingrediënten in deze mottenval kun je tegelijkertijd voedselmotten en kleermotten bestrijden. Hierdoor hoef je maar één product aan te schaffen en heb je niet met 2 verschillende mottenvallen te maken. LET OP: Heeft u motteneieren gelegd en heeft u de eerste larven, dan adviseren wij onze sluipwespen. Een mottenval kan geen motteneieren en larven bestrijden.

ACTIEVE INGREDIËNTEN - Het gebruikte actieve ingrediënt bevat feromonen en is niet giftig. De mannetjes worden aangetrokken door feromonen, waardoor verdere voortplanting onmogelijk wordt. Motten worden zeker aangetrokken.

REUKLOOS - Dankzij de feromonen is deze mottenval absoluut geurloos, waardoor u niet gestoord wordt en u de vallen overal kunt gebruiken.

LANGE LEVENSDUUR - De mottenvallen zijn in krimpfolie verpakt en veilig verpakt, na opening zijn de mottenvallen nog 3 maanden houdbaar.

ZEER GOED BEOORDEELD - Onze mottenval werd in uitgave 23/05 door het testinstituut PRÜFENGEL als ZEER GOED (1,3) beoordeeld. Citaat: “Door het gebruik van gecombineerde natuurlijke actieve ingrediënten hoef je maar één product te kopen en kun je met slechts één mottenval werken in plaats van met twee verschillende.”


Let op: Deze vallen zijn geschikt voor het opsporen van motten en zijn als enige bestrijdingsmaatregel niet voldoende effectief. Als er een besmetting (motteneieren en larven) wordt vastgesteld, moet de bestrijding met geschikte middelen worden uitgevoerd. Het aanraken van het lijmoppervlak moet worden vermeden. Uit de buurt van kinderen en dieren houden.