Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Mit dem Insekten Fogger von Schädlingsmeister können Sie schnell & effektiv Schädlinge bekämpfen. Dieses Insektenspray auf der Basis von Chrysanthemum Cinerariaefolium-Extrakt wirkt zuverlässig und innerhalb von kurzer Zeit in Innenräumen. Wir empfehlen Ihnen den Einsatz vor allem bei Silberfischen, Schaben, Flöhe, Fliegen, Motten, Läuse, Bettwanzen, Fruchtfliegen, Stechmücken und Getreideschimmelkäfer.

Gebrauchsanweisung:

- Flasche in die Mitte des Raumes stellen
- Taste am Ventil bis zur Einrastung durchdrücken
- Raum während der Behandlung verlassen

Gegen fliegende Insekten: 150 ml sind ausreichend für Räume bis zu 200 m3 (ca. 80m2). Gegen kriechende Insekten: 150 ml sind ausreichend für Räume von 80-100 m3 (ca. 40 m2). Die Entleerung der Flasche erfolgt in wenigen Sekunden.

Der Fogger sollte jedoch nicht in Räumen mit einem Volumen unter 30 m3 verwendet werden (ca. 12m2). Der behandelte Raum muss 3 - 4 Stunden nach der Anwendung des Produkts belüftet werden. Vor der Anwendung des Produkts muss die Spannung der ggf. vorhandenen elektrischen Geräte abgeschaltet werden, die wieder in Betrieb genommen werden können, nachdem der behandelte Raum belüftet wurde.

Warnhinweise: Bei der Anwendung keine Nahrungsmittel, Getränke oder für diese bestimmte Behälter verschmutzen. Die direkte Einatmung des Strahls vermeiden, und nicht in die Augen spritzen. Nicht in der Nähe von Klimaanlagen anwenden. FREISETZUNG IN DIE UMWELT VERMEIDEN. Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

INSECT-FOGGER Insektenspray mit vollständiger Entleerung für private und öffentliche Zwecke. Gefahren-hinweise: H222 Extrem entzündbares Aerosol. H229 Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. H319 Verursacht schwere Augenreizung. H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. P410+P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C/22 °F aussetzen. P501 Inhalt/Behälter gemäß den nationalen Vorschriften der Abfallentsorgung zuführen. Wirkstoff: 3 g/kg Chrysanthemum-cinerariaefolium-Extrakt aus offenen und reifen Tanacetum-cinerariifolium-Blüten, mit Kohlenwasserstoff-GEFAHRLösungsmittel gewonnen. (CAS-Nr.: 89997-63-7)Treibmittel: Propan, Butan. BAuA-Reg.-Nr: N-107530. UFI: TR8S-C6JC-499S-4QUY

English

Thank you for your trust. With the Insect Fogger from Schädlingsmeister you can fight pests quickly and effectively. This insect spray based on Chrysanthemum Cinerariaefolium extract works reliably and quickly indoors. We recommend its use especially for silverfish, cockroaches, fleas, flies, moths, lice, bed bugs, fruit flies, mosquitoes and grain mold beetles.

Instructions for use:

- Put the bottle in the middle of the room
- Press the button on the valve until it clicks into place
- Leave the room during treatment

Against flying insects: 150 ml is sufficient for rooms up to 200 m3 (approx. 80m2). Against crawling insects: 150 ml are sufficient for rooms of 80-100 m3 (approx. 40 m2). The bottle is emptied in a few seconds.

However, the fogger should not be used in rooms with a volume of less than 30 m3 (approx. 12m2). The treated room must be ventilated 3 - 4 hours after application of the product. Before using the product, it is necessary to switch off the voltage of any electrical equipment that may be present, which can be restarted after the treated room has been ventilated.

Warnings: Do not contaminate food, beverages or intended containers when using. Avoid direct inhalation of spray and do not spray in eyes. Do not use near air conditioners. AVOID RELEASE TO THE ENVIRONMENT. Use biocidal products with care. Always read the label and product information before use.

INSECT-FOGGER insect spray with complete emptying for private and public use. Hazard statements: H222 Extremely flammable aerosol. H229 Pressurized container: May burst if heated. H319 Causes serious eye irritation. H336 May cause drowsiness and dizziness. H410 - Very toxic for water organisms with long-term effect. Precautionary statements: P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out of the reach of children. P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. Do not smoke. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. If possible, remove contact lenses. Continue rinsing. P410+P412 Protect from sunlight. Do not expose to temperatures above 50°C/22°F. P501 Dispose of contents/container to waste in accordance with national regulations. Active substance: 3 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and mature Tanacetum cinerariifolium flowers, obtained with hydrocarbon DANGER solvent. (CAS No.: 89997-63-7) Propellants: propane, butane. BAuA Reg. No.: N-107530. UFI: TR8S-C6JC-499S-4QUY

French

Merci pour ta confiance. Avec le brumisateur d'insectes de Schädlingsmeister, vous pouvez lutter rapidement et efficacement contre les parasites. Ce spray anti-insectes à base d'extrait de Chrysanthemum Cinerariaefolium agit de manière fiable et rapide en intérieur. Nous recommandons son utilisation en particulier contre les poissons d'argent, les cafards, les puces, les mouches, les mites, les poux, les punaises de lit, les mouches des fruits, les moustiques et les chrysomèles des céréales.

Mode d'emploi:

- Mettez la bouteille au milieu de la pièce
- Appuyez sur le bouton de la valve jusqu'à ce qu'il s'enclenche
- Quitter la chambre pendant le traitement

Contre les insectes volants : 150 ml suffisent pour des pièces jusqu'à 200 m3 (environ 80 m2). Contre les insectes rampants : 150 ml suffisent pour des pièces de 80 à 100 m3 (env. 40 m2). La bouteille se vide en quelques secondes.

Cependant, le brumisateur ne doit pas être utilisé dans des pièces d'un volume inférieur à 30 m3 (environ 12 m2). La pièce traitée doit être aérée 3 à 4 heures après l'application du produit. Avant d'utiliser le produit, il est nécessaire de couper la tension de tout équipement électrique éventuellement présent, qui pourra être redémarré après aération de la pièce traitée.

Avertissements : Ne contaminez pas les aliments, les boissons ou les récipients prévus lors de l'utilisation. Évitez l'inhalation directe du spray et ne vaporisez pas dans les yeux. Ne pas utiliser à proximité de climatiseurs. ÉVITER LE REJET DANS L'ENVIRONNEMENT. Utilisez les produits biocides avec précaution. Toujours lire l'étiquette et les informations avant de les utiliser.

Insecticide INSECT-FOGGER à vidange complète pour usage privé et public. Mentions de danger : H222 Aérosol extrêmement inflammable. H229 Récipient sous pression : Peut éclater s'il est chauffé. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H336 Peut provoquer somnolence et vertiges. H410 - Très toxique pour les organismes aquatiques, avec effets à long terme. Conseils de prudence : P101 Si un avis médical est nécessaire, avoir le récipient ou l'étiquette du produit à portée de main. P102 Conserver hors de la portée des enfants. P210 Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Si possible, retirez les lentilles de contact. Continuez à rincer. P410+P412 Protéger du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C/22°F. P501 Éliminer le contenu/récipient avec les déchets conformément aux réglementations nationales. Substance active : 3 g/kg Extrait de Chrysanthemum cinerariaefolium de fleurs ouvertes et matures de Tanacetum cinerariifolium, obtenu avec un solvant hydrocarbure DANGER. (N° CAS : 89997-63-7) Propulseurs : propane, butane. Numéro d'enregistrement BAuA : N-107530. UFI : TR8S-C6JC-499S-4QUY

Italian

Grazie per la tua fiducia. Con il nebulizzatore per insetti di Schädlingsmeister puoi combattere i parassiti in modo rapido ed efficace. Questo spray per insetti a base di estratto di Chrysanthemum Cinerariaefolium agisce in modo affidabile e rapido negli ambienti interni. Se ne consiglia l'uso soprattutto contro pesciolini d'argento, scarafaggi, pulci, mosche, tarme, pidocchi, cimici dei letti, moscerini della frutta, zanzare e coleotteri dei cereali.

Istruzioni per l'uso:

- Metti la bottiglia al centro della stanza
- Premere il pulsante sulla valvola finché non scatta in posizione
- Lasciare la stanza durante il trattamento

Contro gli insetti volanti: 150 ml sono sufficienti per ambienti fino a 200 m3 (ca. 80 m2). Contro gli insetti striscianti: 150 ml sono sufficienti per ambienti di 80-100 m3 (ca. 40 m2). La bottiglia si svuota in pochi secondi.

Tuttavia, il nebulizzatore non deve essere utilizzato in ambienti con un volume inferiore a 30 m3 (circa 12 m2). L'ambiente trattato deve essere areato dopo 3 - 4 ore dall'applicazione del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto è necessario togliere la tensione alle apparecchiature elettriche eventualmente presenti, che potranno essere ripristinate dopo aver aerato il locale trattato.

Avvertenze: non contaminare alimenti, bevande o contenitori previsti durante l'utilizzo. Evitare l'inalazione diretta dello spray e non spruzzare negli occhi. Non utilizzare in prossimità di condizionatori d'aria. EVITARE IL DISPERSIONE NELL'AMBIENTE. Utilizzare i biocidi con cautela. Leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso.

INSECT-FOGGER spray per insetti a svuotamento completo per uso privato e pubblico. Indicazioni di pericolo: H222 Aerosol altamente infiammabile. H229 Contenitore pressurizzato: può esplodere se riscaldato. H319 Provoca grave irritazione oculare. H336 Può provocare sonnolenza e vertigini. H410 - Molto tossico per gli organismi acquatici con effetto a lungo termine. Consigli di prudenza: P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini. P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare. P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Se possibile, rimuovere le lenti a contatto. Continua a risciacquare. P410+P412 Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/22°F. P501 Smaltire il contenuto/recipiente nei rifiuti in conformità con le normative nazionali. Principio attivo: 3 g/kg Estratto di Chrysanthemum cinerariaefolium da fiori aperti e maturi di Tanacetum cinerariifolium, ottenuto con solvente idrocarburico PERICOLO. (N. CAS: 89997-63-7) Propellenti: propano, butano. Numero di registrazione BAuA: N-107530. UFI: TR8S-C6JC-499S-4QUY

Spanish

Gracias por tu confianza. Con el Insect Fogger de Schädlingsmeister podrá combatir las plagas de forma rápida y eficaz. Este spray contra insectos a base de extracto de Chrysanthemum Cinerariaefolium actúa de forma fiable y rápida en interiores. Recomendamos su uso especialmente contra lepismas, cucarachas, pulgas, moscas, polillas, piojos, chinches, moscas de la fruta, mosquitos y escarabajos del moho de los cereales.

Instrucciones de uso:

- Pon la botella en el medio de la habitación.
- Presione el botón de la válvula hasta que encaje en su lugar.
- Salir de la habitación durante el tratamiento.

Contra insectos voladores: 150 ml son suficientes para habitaciones de hasta 200 m3 (aprox. 80 m2). Contra insectos rastreros: 150 ml son suficientes para habitaciones de 80-100 m3 (aprox. 40 m2). La botella se vacía en unos segundos.

Sin embargo, el nebulizador no debe utilizarse en habitaciones con un volumen inferior a 30 m3 (aprox. 12 m2). La habitación tratada debe ventilarse 3 - 4 horas después de la aplicación del producto. Antes de utilizar el producto, es necesario desconectar la tensión de cualquier equipo eléctrico que pueda estar presente, la cual podrá reiniciarse después de haber ventilado el local tratado.

Advertencias: No contamine alimentos, bebidas o recipientes previstos durante su uso. Evite la inhalación directa del aerosol y no rocíe en los ojos. No lo use cerca de acondicionadores de aire. EVITAR SU LIBERACIÓN AL MEDIO AMBIENTE. Utilice productos biocidas con precaución. Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de usarlo.

INSECT-FOGGER insecticida con vaciado completo para uso público y privado. Indicaciones de peligro: H222 Aerosol extremadamente inflamable. H229 Recipiente a presión: Puede explotar si se calienta. H319 Provoca irritación ocular grave. H336 Puede provocar somnolencia y vértigo. H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos con efecto a largo plazo. Consejos de prudencia: P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto. P102 Mantener fuera del alcance de los niños. P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fume. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si es posible, quítese los lentes de contacto. Continúe enjuagando. P410+P412 Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/22°F. P501 Eliminar el contenido/el recipiente como residuo de acuerdo con la normativa nacional. Sustancia activa: 3 g/kg de extracto de Chrysanthemum cinerariaefolium de flores abiertas y maduras de Tanacetum cinerariifolium, obtenido con disolvente hidrocarbonado PELIGRO. (Nº CAS: 89997-63-7) Propulsores: propano, butano. Reg. BAuA: N-107530. UFI: TR8S-C6JC-499S-4QUY