Giardien Ex Reinigungslösung Anleitung / Giardia Ex Cleaning Solution Instructions

Anwendung: Das Wischkonzentrat Schädlingsmeister ist gebrauchsfertig und sollte nicht verdünnt werden. Es eignet sich ideal zur Desinfektion und Reinigung von Böden und allen abwischbaren Oberflächen. Einfach direkt anwenden, um Giardien, Viren, Bakterien, Pilze und unangenehme Gerüche zu beseitigen. Eine Flasche reicht für ca. 100 m². Um eine vollständige Desinfektion zu gewährleisten, die Lösung mindestens 10 Minuten einwirken lassen, nur stellen Sie sicher, dass Keime und Schädlinge vollständig entfernt werden (alle Giardien werden abgetötet und 99,9% aller Viren, Bakterien und Pilzen). Es ist kein Nachspülen erforderlich – das Produkt trocknet nach der Einwirkzeit von selbst. Bei Hautkontakt bitte die Hände nach der Anwendung waschen. Bei empfindlichen Materialien sollten Sie das Produkt vor der großflächigen Anwendung an einer unauffälligen Stelle testen. Bei Textilien besteht die Gefahr, dass diese ausbleichen. Für besonders hartnäckige oder wiederkehrende Probleme kann die Anwendung alle 2-3 Tage wiederholt werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während der Anwendung.

Inhaltsstoffe gemäß Detergenzienverordnung: 0,2 % Natriumhypochlorit, 0,02 % Benzyl-C12-16-alkyldimethyl-chlorid, 0,02 % Natriumhydroxid. Dieses Desinfektionsmittel beseitigt 99,9% der gängigen Bakterien, Viren und Pilze und wirkt sofort nach dem Auftragen. Sicherheitshinweise: Produkt stets sicher verwenden und vor Gebrauch die Anweisungen lesen. Von Kindern fernhalten und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser spülen und ärztlichen Rat einholen. Erste Hilfe: Bei Kontakt mit der Haut: Mit reichlich Wasser abwaschen und kontaminierte Kleidung entfernen. Nach Augenkontakt: Augen sofort mit klarem Wasser spülen. Falls vorhanden, Kontaktlinsen entfernen und weiter spülen. Bei Verschlucken: Mund mit Wasser ausspülen und sofort einen Arzt konsultieren. Frischluft zuführen, wenn das Produkt eingeatmet wurde. Entsorgungshinweis: Nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. Reste des Produktes und entleerte Verpackungen nach den örtlichen Vorschriften entsorgen. Verpackungen sollten vollständig entleert und mit Wasser gereinigt werden, bevor sie dem Recycling zugeführt werden. Nach Anbruch innerhalb von 12 Monaten aufbrauchen.

 

English

Application: The Pest Master wiping concentrate is ready to use and should not be diluted. It is ideal for disinfecting and cleaning floors and all wipeable surfaces. Simply apply directly to eliminate Giardia, viruses, bacteria, fungi and unpleasant odors. One bottle is enough for approx. 100 m². To ensure complete disinfection, allow the solution to work for at least 10 minutes, just make sure that germs and pests are completely removed (all Giardia are killed and 99.9% of all viruses, bacteria and fungi). No rinsing is necessary - the product dries on its own after the exposure time. If it comes into contact with skin, please wash your hands after use. For sensitive materials, you should test the product on an inconspicuous area before applying it to a large area. There is a risk that textiles will fade. For particularly stubborn or recurring problems, the application can be repeated every 2-3 days. Ensure adequate ventilation during use.
Ingredients according to detergent regulations: 0.2% sodium hypochlorite, 0.02% benzyl-C12-16-alkyldimethyl chloride, 0.02% sodium hydroxide. This disinfectant eliminates 99.9% of common bacteria, viruses and fungi and is effective immediately after application. Safety instructions: Always use the product safely and read the instructions before use. Keep away from children and protect from direct sunlight. In case of contact with eyes, rinse thoroughly with water and seek medical advice. First aid: In case of contact with skin: Wash with plenty of water and remove contaminated clothing. In case of eye contact: Rinse eyes immediately with clean water. If present, remove contact lenses and continue rinsing. In case of swallowing: Rinse mouth with water and consult a doctor immediately. Supply fresh air if the product has been inhaled. Disposal instructions: Do not allow to enter drains or waterways. Dispose of product residues and empty packaging in accordance with local regulations. Packaging should be completely emptied and cleaned with water before being recycled. Once opened, use within 12 months.

Made in Germany Bottled by: Ing. G. Linker GmbH Am Leveloh 18-20, 45549 Sprockhövel Sales/Vertrieb: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Germany. 0421 - 989 984 92 kundenservice@panteergroup.de

 

French

Application : Le concentré d'essuyage Pest Master est prêt à l'emploi et ne doit pas être dilué. Il est idéal pour désinfecter et nettoyer les sols et toutes les surfaces essuyables. Appliquez simplement directement pour éliminer le giardia, les virus, les bactéries, les champignons et les odeurs désagréables. Une bouteille suffit pour environ 100 m². Pour garantir une désinfection complète, laissez agir la solution pendant au moins 10 minutes, juste pour vous assurer que les germes et les parasites sont complètement éliminés (tous les Giardia sont tués et 99,9 % de tous les virus, bactéries et champignons). Aucun rinçage n'est nécessaire - le produit sèche automatiquement après le temps d'exposition. En cas de contact avec la peau, veuillez vous laver les mains après utilisation. Pour les matériaux sensibles, vous devez tester le produit sur une zone peu visible avant de l'utiliser sur une grande surface. Les textiles risquent de se décolorer. Pour les problèmes particulièrement tenaces ou récurrents, l'application peut être répétée tous les 2-3 jours. Assurer une ventilation adéquate pendant l’application.
Ingrédients selon la réglementation sur les détergents : 0,2 % d'hypochlorite de sodium, 0,02 % de chlorure de benzyl-C12-16-alkyldiméthyle, 0,02 % d'hydroxyde de sodium. Ce désinfectant élimine 99,9 % des bactéries, virus et champignons courants et agit immédiatement après application. Consignes de sécurité : utilisez toujours le produit en toute sécurité et lisez les instructions avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants et protéger des rayons directs du soleil. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau et consulter un médecin. Premiers secours : En cas de contact avec la peau : Laver abondamment à l'eau et retirer les vêtements contaminés. Après contact oculaire : Rincer immédiatement les yeux à l'eau claire. Le cas échéant, retirez les lentilles de contact et continuez à rincer. En cas d'ingestion : Rincer la bouche avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin. Donner de l'air frais si le produit a été inhalé. Informations sur l'élimination : Ne pas laisser pénétrer dans les égouts ou les cours d'eau. Éliminez le produit restant et les emballages vides conformément aux réglementations locales. Les emballages doivent être complètement vidés et nettoyés à l’eau avant d’être recyclés. A utiliser dans les 12 mois suivant l'ouverture.

Fabriqué en Allemagne Mise en bouteille par : Ing. G. Linker GmbH Am Leveloh 18-20, 45549 Sprockhövel Ventes : Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brême, Allemagne. 0421 - 989 984 92 kundenservice@panteergroup.de

 

Italian

Applicazione: il concentrato per la pulizia di Pest Master è pronto per l'uso e non deve essere diluito. È ideale per disinfettare e pulire i pavimenti e tutte le superfici lavabili. Basta applicarlo direttamente per eliminare giardia, virus, batteri, funghi e odori sgradevoli. Una bottiglia è sufficiente per circa 100 m². Per garantire una disinfezione completa, lasciare agire la soluzione per almeno 10 minuti, giusto per garantire che germi e parassiti vengano completamente rimossi (tutta la Giardia viene uccisa e il 99,9% di tutti i virus, batteri e funghi). Non è necessario il risciacquo: il prodotto si asciuga dopo il tempo di esposizione. Se viene a contatto con la pelle, lavarsi le mani dopo l'uso. Per i materiali sensibili, è necessario testare il prodotto su un'area nascosta prima di utilizzarlo su una vasta area. I tessuti rischiano di sbiadire. Per problematiche particolarmente ostinate o ricorrenti l'applicazione può essere ripetuta ogni 2-3 giorni. Assicurare un'adeguata ventilazione durante l'applicazione.
Ingredienti secondo la normativa sui detersivi: 0,2% ipoclorito di sodio, 0,02% benzil-C12-16-alchildimetil cloruro, 0,02% idrossido di sodio. Questo disinfettante elimina il 99,9% dei comuni batteri, virus e funghi e agisce immediatamente dopo l'applicazione. Istruzioni di sicurezza: utilizzare sempre il prodotto in modo sicuro e leggere le istruzioni prima dell'uso. Tenere lontano dalla portata dei bambini e proteggere dalla luce solare diretta. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico. Pronto soccorso: In caso di contatto con la pelle: Lavare abbondantemente con acqua e rimuovere gli indumenti contaminati. In caso di contatto con gli occhi: Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita. Se presenti, rimuovere le lenti a contatto e continuare a risciacquare. In caso di ingestione: Sciacquare la bocca con acqua e consultare immediatamente un medico. Fornire aria fresca se il prodotto è stato inalato. Informazioni sullo smaltimento: Non consentire l'immissione nelle fognature o nei corsi d'acqua. Smaltire il prodotto rimanente e l'imballaggio vuoto in conformità con le normative locali. L'imballaggio deve essere completamente svuotato e pulito con acqua prima di essere riciclato. Utilizzare entro 12 mesi dall'apertura.

Prodotto in Germania Imbottigliato da: Ing. G. Linker GmbH Am Leveloh 18-20, 45549 Sprockhövel Vendite: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brema, Germania. 0421 - 989 984 92 kundenservice@panteergroup.de

 

Spanish

Aplicación: El concentrado de limpieza Pest Master está listo para usar y no debe diluirse. Es ideal para desinfectar y limpiar suelos y todas las superficies limpiables. Simplemente aplique directamente para eliminar giardia, virus, bacterias, hongos y olores desagradables. Una botella es suficiente para unos 100 m². Para garantizar una desinfección completa, deje que la solución actúe durante al menos 10 minutos, solo para asegurarse de que los gérmenes y las plagas se eliminen por completo (se mata toda la Giardia y el 99,9% de todos los virus, bacterias y hongos). No es necesario enjuagar: el producto se seca solo después del tiempo de exposición. Si entra en contacto con la piel, lávese las manos después de su uso. Para materiales sensibles, debes probar el producto en un área discreta antes de usarlo en un área grande. Los textiles corren el riesgo de decolorarse. En caso de problemas particularmente persistentes o recurrentes, la aplicación se puede repetir cada 2-3 días. Asegure una ventilación adecuada durante la aplicación.
Ingredientes según normativa de detergentes: 0,2% hipoclorito de sodio, 0,02% cloruro de bencil-C12-16-alquildimetilo, 0,02% hidróxido de sodio. Este desinfectante elimina el 99,9% de las bacterias, virus y hongos comunes y actúa inmediatamente después de su aplicación. Instrucciones de seguridad: Utilice siempre el producto de forma segura y lea las instrucciones antes de usarlo. Mantener alejado de los niños y proteger de la luz solar directa. En caso de contacto con los ojos, enjuagar abundantemente con agua y consultar a un médico. Primeros auxilios: En caso de contacto con la piel: Lavar con abundante agua y quitar la ropa contaminada. Después del contacto con los ojos: Enjuagar los ojos inmediatamente con agua limpia. Si están presentes, quítese los lentes de contacto y continúe enjuagando. En caso de ingestión: Enjuagar la boca con agua y consultar a un médico inmediatamente. Suministrar aire fresco si el producto ha sido inhalado. Información sobre eliminación: No permita que entre en desagües o cursos de agua. Deseche el producto restante y el embalaje vacío de acuerdo con las normativas locales. Los envases deben vaciarse completamente y limpiarse con agua antes de ser reciclados. Úselo dentro de los 12 meses posteriores a la apertura.

Fabricado en Alemania Embotellado por: Ing. G. Linker GmbH Am Leveloh 18-20, 45549 Sprockhövel Ventas: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Alemania. 0421 - 989 984 92 kundenservice@panteergroup.de

 

Dutch

Toepassing: Het Pest Master Wisconcentraat is klaar voor gebruik en mag niet worden verdund. Het is ideaal voor het desinfecteren en reinigen van vloeren en alle afveegbare oppervlakken. Eenvoudig rechtstreeks aanbrengen om giardia, virussen, bacteriën, schimmels en onaangename geuren te elimineren. Eén fles is voldoende voor ca. 100 m². Om volledige desinfectie te garanderen, laat u de oplossing minimaal 10 minuten inwerken, om er zeker van te zijn dat ziektekiemen en ongedierte volledig worden verwijderd (alle Giardia's worden gedood en 99,9% van alle virussen, bacteriën en schimmels). Spoelen is niet nodig - het product droogt zichzelf na de inwerktijd. Als het in contact komt met de huid, was dan na gebruik uw handen. Bij gevoelige materialen dient u het product op een onopvallende plek te testen voordat u het op een groot oppervlak gebruikt. Textiel loopt het risico te verkleuren. Bij bijzonder hardnekkige of terugkerende problemen kan de toepassing elke 2-3 dagen worden herhaald. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het aanbrengen.
Ingrediënten volgens de detergentiavoorschriften: 0,2% natriumhypochloriet, 0,02% benzyl-C12-16-alkyldimethylchloride, 0,02% natriumhydroxide. Dit desinfectiemiddel elimineert 99,9% van de voorkomende bacteriën, virussen en schimmels en werkt direct na het aanbrengen. Veiligheidsinstructies: Gebruik het product altijd veilig en lees vóór gebruik de instructies. Buiten het bereik van kinderen houden en beschermen tegen direct zonlicht. Bij contact met de ogen grondig met water spoelen en medisch advies inwinnen. Eerste hulp: Bij contact met de huid: Afwassen met veel water en verontreinigde kleding uittrekken. Na oogcontact: Ogen onmiddellijk uitspoelen met schoon water. Indien aanwezig, contactlenzen verwijderen en doorgaan met spoelen. Bij inslikken: Mond spoelen met water en onmiddellijk een arts raadplegen. Zorg voor frisse lucht als het product is ingeademd. Informatie over verwijdering: Niet in de riolering of waterwegen laten terechtkomen. Gooi het resterende product en de lege verpakking weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. De verpakking moet volledig worden geleegd en met water worden gereinigd voordat deze wordt gerecycled. Gebruik binnen 12 maanden na opening.

Gemaakt in Duitsland Gebotteld door: Ing G. Linker GmbH Am Leveloh 18-20, 45549 Sprockhövel Verkoop: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Duitsland. 0421 - 989 984 92 kundenservice@panteergroup.de