Contra Hunde Spray Anleitung / Against Dog Spray
Natürlich wirksame Inhaltsstoffe halten Hunde von unerwünschten Bereichen fern und schützen Wände, Carports, Reifen, Sträucher, Bäume, Beete und Möbel vor Verunreinigungen. Hunde werden davon abgehalten, zu urinieren und ihr Territorium zu kontaminieren.
ANWENDUNG: Gebrauchsfertig. Intensiv auf Bereiche sprühen, wo Hunde nicht gewünscht sind. Der Geruch verblasst schnell für Menschen, während die Wirkstoffe intensiv und nachhaltig auf das Geruchssystem des Hundes wirken. Materialverträglichkeit an unauffälliger Stelle prüfen.
BEHANDLUNG: Alle 2-3 Tage wiederholen, bis Hunde die behandelte Fläche dauerhaft meiden.
ERSTE HILFE: NACH EINATMEN: Für Frischluft sorgen. In allen Zweifelsfällen oder wenn Symptome vorhanden sind, ärztlichen Rat einholen.
NACH HAUTKONTAKT: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser und Seife. Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
NACH AUGENKONTAKT: Sofort vorsichtig und gründlich mit Augendusche oder mit Wasser spülen. Bei Augenreizung einen Augenarzt aufsuchen. Eventuell vorhandene Kontakt- linsen nach Möglichkeit entfernen.
NACH VERSCHLUCKEN: Mund gründlich mit Wasser ausspülen. Kein Er- brechen herbeiführen. Niemals einer bewusstlosen Person oder bei auftretenden Krämpfen etwas über den Mund verabreichen. Wirkstoff: 50 g/kg Eukalyptus citriodora Öl, hydratisiert, cyclisiert (Zitroneneukalyptusöl, hydratisiert, cyclisiert), Enthält 2-Hydroxy-alpha, 4-trimethylcyclohexanmethanol, Citronellol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Ablaufdatum (EXP) und Chargennummer (LOT): siehe Flaschenboden.
French
Les ingrédients naturellement efficaces éloignent les chiens des zones indésirables, protégeant les murs, carports, pneus, buissons, arbres, parterres de fleurs et meubles des salissures. Les chiens sont dissuadés d'uriner et de contaminer leur territoire.
APPLICATION: Prêt à l'emploi. Vaporiser intensément sur les zones où les chiens ne sont pas souhaités. L'odeur disparaît rapidement pour les humains, tandis que les ingrédients actifs agissent de manière intense et durable sur le sens de l'odorat du chien. Vérifiez la compatibilité des matériaux dans une zone discrète.
TRAITEMENT: Répétez tous les 2-3 jours jusqu'à ce que les chiens évitent constamment la zone traitée.
PREMIERS SOINS: APRÈS INHALATION : Donner de l'air frais. Dans tous les cas de doute ou si des symptômes sont présents, demander un avis médical.
APRÈS CONTACT AVEC LA PEAU : En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec beaucoup d'eau et de savon. Retirez immédiatement tous les vêtements contaminés et lavez-les avant de les porter à nouveau.
APRÈS CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer immédiatement et soigneusement avec un collyre ou de l'eau. En cas d'irritation des yeux, consulter un ophtalmologiste. Si possible, retirez toutes les lentilles de contact.
APRÈS INGESTION : Rincer abondamment la bouche avec de l'eau. Ne pas faire vomir. Ne donnez jamais rien par voie orale à une personne inconsciente ou si vous ressentez des convulsions. Principe actif : 50 g/kg d'huile d'eucalyptus citriodora, hydratée, cyclisée (huile d'eucalyptus citronné, hydratée, cyclisée), contient du 2-hydroxy-alpha, du 4-triméthylcyclohexaneméthanol, du citronellol. Peut provoquer des réactions allergiques. Date de péremption (EXP) et numéro de lot (LOT) : voir le fond de la bouteille. N° d'enregistrement.
Italian
Gli ingredienti naturalmente efficaci tengono i cani lontani dalle aree indesiderate, proteggendo muri, carport, pneumatici, arbusti, alberi, aiuole e mobili da sporcizia. I cani sono dissuasi dall'urinare e contaminare il loro territorio.
APPLICAZIONE: Pronto all'uso. Spruzzare intensamente nelle aree dove i cani non sono desiderati. L'odore si dissipa rapidamente per gli esseri umani, mentre gli ingredienti attivi agiscono intensamente e in modo duraturo sull'olfatto del cane. Verificare la compatibilità del materiale in un'area non visibile.
TRATTAMENTO: Ripetere ogni 2-3 giorni fino a quando i cani evitano costantemente l'area trattata.
PRIMO SOCCORSO: DOPO INALAZIONE: Assicurare aria fresca. In caso di dubbio o se sono presenti sintomi, consultare un medico.
DOPO CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente con abbondante acqua e sapone. Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
DOPO CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente e accuratamente con una doccia oculare o con acqua. In caso di irritazione agli occhi, consultare un oculista. Se possibile, rimuovere le lenti a contatto.
DOPO INGESTIONE: Sciacquare accuratamente la bocca con acqua. Non indurre il vomito. Non somministrare nulla per via orale a una persona incosciente o in caso di convulsioni. Principio attivo: 50 g/kg di olio di Eucalyptus citriodora, idratato, ciclizzato (olio di eucalipto al limone, idratato, ciclizzato), contiene 2-idrossi-alfa, 4-trimetilcicloesanmethanolo, citronellolo. Può causare reazioni allergiche. Data di scadenza (EXP) e numero di lotto (LOT): vedere il fondo della bottiglia.
Spanish
Los ingredientes naturalmente efectivos mantienen a los perros alejados de áreas no deseadas, protegiendo paredes, cocheras, llantas, arbustos, árboles, parterres y muebles de ensuciarse. Los perros son disuadidos de orinar y contaminar su territorio.
APLICACIÓN: Listo para usar. Rocíe intensamente en las áreas donde no se desean perros. El olor se desvanece rápidamente para los humanos, mientras que los ingredientes activos actúan de manera intensa y duradera sobre el sentido del olfato del perro. Verifique la compatibilidad del material en un área poco visible.
TRATAMIENTO: Repita cada 2-3 días hasta que los perros eviten consistentemente el área tratada.
PRIMEROS AUXILIOS: DESPUÉS DE INHALAR: Proporcionar aire fresco. En caso de duda o si hay síntomas, consultar a un médico.
DESPUÉS DEL CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente con abundante agua y jabón. Quitar toda la ropa contaminada de inmediato y lavarla antes de volver a usarla.
DESPUÉS DEL CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con cuidado y a fondo con un colirio o agua. En caso de irritación ocular, acudir a un oculista. Retirar las lentes de contacto si es posible.
DESPUÉS DE INGESTIÓN: Enjuagar bien la boca con agua. No inducir el vómito. Nunca administrar nada por la boca a una persona inconsciente o en caso de convulsiones. Ingrediente activo: 50 g/kg de aceite de Eucalyptus citriodora, hidratado, ciclizado (aceite de eucalipto limón, hidratado, ciclizado). Contiene 2-hidroxi-alfa, 4-trimetilciclohexanometanol, citronelol. Puede provocar reacciones alérgicas. Fecha de caducidad (EXP) y número de lote (LOT): Ver en la parte inferior de la botella.
English
Naturally effective ingredients keep dogs away from unwanted areas, protecting walls, carports, tires, shrubs, trees, flower beds, and furniture from soiling. Dogs are deterred from urinating and contaminating their territory.
APPLICATION: Ready to use. Spray intensively on areas where dogs are not wanted. The smell fades quickly for humans, while the active ingredients work intensely and sustainably on a dog's sense of smell. Check material compatibility in an inconspicuous area.
TREATMENT: Repeat every 2-3 days until dogs consistently avoid the treated area.
FIRST AID: AFTER INHALATION: Ensure fresh air. In all cases of doubt or if symptoms are present, seek medical advice.
AFTER SKIN CONTACT: Immediately wash skin thoroughly with plenty of water and soap. Remove all contaminated clothing immediately and wash before wearing again.
AFTER EYE CONTACT: Rinse cautiously and thoroughly with an eye wash or water. If eye irritation persists, consult an eye doctor. If present, remove contact lenses if possible.
AFTER SWALLOWING: Rinse the mouth thoroughly with water. Do not induce vomiting. Never administer anything by mouth to an unconscious person or to someone experiencing convulsions. Active ingredient: 50 g/kg Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized (lemon eucalyptus oil, hydrated, cyclized). Contains 2-hydroxy-alpha, 4-trimethylcyclohexanmethanol, citronellol. May cause allergic reactions. Expiration date (EXP) and batch number (LOT): See bottom of the bottle.