AMEISEN STOPP SPRAY Anleitung / Ant Spray Repellent Instruction
AMEISEN STOPP SPRAY
Abwehrspray gegen Ameisen für Innenräume
Ameisen Stopp Spray ist ein hochwirksames Repellent, das Ameisen sofort abwehrt und eine langanhaltende Barriere bildet, 12 Wochen lang. Ideal für den Einsatz in Innenräumen, schützt es vor Ameisenbefall in Haushalten und Büros. Der Wirkstoff sorgt dafür, dass Ameisen von den behandelten Bereichen ferngehalten werden.
ANWENDUNGSBEREICH: Für den Innenbereich: Auf Böden, Wänden, Türen und Fensterrahmen sprühen, um eine Barriere entlang der Ameisenstraßen und Zugangsstellen zu bilden. Vor Gebrauch gut schütteln und das Spray direkt auf die betroffenen Stellen auftragen. Etwa 3–4 Pumpstöße pro Meter entlang der Ameisenstraße oder an den Zugangsstellen. Trocknen lassen – kein Abwischen nötig.
Lagerung: Kühl und trocken lagern, vor direkter Sonneneinstrahlung und Frost schützen. Behälter dicht verschlossen halten.
Entsorgung: Nicht in Gewässer gelangen lassen. Verpackung nur vollständig entleert dem Recycling zuführen.
Gefahrenhinweise: Verursacht schwere Augenreizung (H319).
Sicherheitshinweise:
P101: Ärztlichen Rat einholen, Verpackung oder Etikett bereit halten.
P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P264: Nach Gebrauch gründlich waschen.
P280: Schutzhandschuhe/Augenschutz tragen.
P305+P351+P338: Bei Kontakt mit den Augen: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
P337+P313: Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen.
Wirkstoff: Icaridin (sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl) piperidine-1-carboxylate) – 5%, 3-Methoxy-3-methyl-1-butanol – 15%.
Haltbarkeit: 12/2027.
English:
Ant Stop Spray
Repellent Against Ants for Indoor Use
Ant Stop Spray is a highly effective repellent that immediately repels ants and forms a long-lasting barrier for up to 12 weeks. Ideal for use indoors, it protects against ant infestations in households and offices. The active ingredient ensures that ants are kept away from the treated areas.
APPLICATION AREA: For indoor use: Spray on floors, walls, doors, and window frames to create a barrier along ant trails and entry points. Shake well before use and spray directly onto affected areas. Apply 3–4 pumps per meter along the ant trail or entry points. Let dry – no wiping required.
Storage: Store in a cool, dry place, protected from direct sunlight and frost. Keep the container tightly closed.
Disposal: Do not allow to enter water. Only dispose of the container when completely empty through recycling.
Hazard Statements: Causes serious eye irritation (H319).
Safety Instructions:
P101: Seek medical advice, keep packaging or label ready.
P102: Keep out of reach of children.
P264: Wash hands thoroughly after use.
P280: Wear protective gloves/eye protection.
P305+P351+P338: If in eyes: Rinse carefully with water for several minutes.
P337+P313: If eye irritation persists: Seek medical advice.
Active Ingredients: Icaridin (sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl) piperidine-1-carboxylate) – 5%, 3-Methoxy-3-methyl-1-butanol – 15%.
Shelf Life: 12/2027.
French:
Spray Stop Fourmis
Répulsif contre les fourmis pour l'intérieur
Le Spray Stop Fourmis est un répulsif hautement efficace qui repousse immédiatement les fourmis et forme une barrière durable pendant 12 semaines. Idéal pour une utilisation en intérieur, il protège contre les infestations de fourmis dans les foyers et les bureaux. L'ingrédient actif empêche les fourmis de s'approcher des zones traitées.
ZONE D'APPLICATION: Pour une utilisation en intérieur : Vaporisez sur les sols, les murs, les portes et les cadres de fenêtres pour créer une barrière le long des sentiers et points d'accès des fourmis. Bien agiter avant utilisation et vaporiser directement sur les zones affectées. Appliquez 3 à 4 pulvérisations par mètre le long des sentiers des fourmis ou aux points d'accès. Laissez sécher - pas besoin d'essuyer.
Stockage: Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et du gel. Garder le contenant bien fermé.
Élimination: Ne pas laisser entrer dans les eaux. Ne jeter le contenant qu'une fois complètement vide, dans les bacs de recyclage.
Mentions de danger: Provoque une irritation oculaire grave (H319).
Consignes de sécurité:
P101 : Consulter un médecin, garder l'emballage ou l'étiquette à portée de main.
P102 : Tenir hors de portée des enfants.
P264 : Se laver les mains soigneusement après utilisation.
P280 : Porter des gants de protection / des protections oculaires.
P305+P351+P338 : En cas de contact avec les yeux : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
P337+P313 : Si l'irritation oculaire persiste : Consulter un médecin.
Ingrédients actifs : Icaridine (sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl) piperidine-1-carboxylate) – 5%, 3-Méthoxy-3-méthyl-1-butanol – 15%.
Durée de validité: 12/2027.
Italian:
Spray Ant Stop
Repellente contro le formiche per uso interno
Ant Stop Spray è un repellente altamente efficace che respinge immediatamente le formiche e forma una barriera duratura fino a 12 settimane. Ideale per l'uso interno, protegge da infestazioni di formiche in case e uffici. L'ingrediente attivo impedisce alle formiche di avvicinarsi alle aree trattate.
AREA DI APPLICAZIONE: Per uso interno: Spruzzare su pavimenti, muri, porte e telai delle finestre per creare una barriera lungo i sentieri e i punti di ingresso delle formiche. Agitare bene prima dell'uso e spruzzare direttamente sulle aree interessate. Applicare 3-4 spruzzate per metro lungo il sentiero delle formiche o ai punti di ingresso. Lasciare asciugare – non è necessario strofinare.
Conservazione: Conservare in un luogo fresco e asciutto, protetto dalla luce diretta del sole e dal gelo. Tenere il contenitore ben chiuso.
Smaltimento: Non lasciare entrare in acque. Smaltire solo quando il contenitore è completamente vuoto attraverso il riciclo.
Dichiarazioni di pericolo: Provoca grave irritazione oculare (H319).
Istruzioni di sicurezza:
P101: Consultare un medico, tenere prontamente a disposizione il contenitore o l'etichetta.
P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P264: Lavarsi le mani accuratamente dopo l'uso.
P280: Indossare guanti di protezione/occhiali protettivi.
P305+P351+P338: In caso di contatto con gli occhi: sciacquare con attenzione per alcuni minuti.
P337+P313: Se l'irritazione oculare persiste: consultare un medico.
Ingredienti attivi: Icaridina (sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl) piperidine-1-carboxylate) – 5%, 3-Metoss-3-metil-1-butanolo – 15%.
Durata di validità: 12/2027.
Spanish:
Spray Ant Stop
Repelente contra hormigas para uso interior
Ant Stop Spray es un repelente altamente eficaz que repela las hormigas de inmediato y forma una barrera duradera durante 12 semanas. Ideal para uso en interiores, protege contra las infestaciones de hormigas en hogares y oficinas. El ingrediente activo asegura que las hormigas se mantengan alejadas de las áreas tratadas.
ÁREA DE APLICACIÓN: Para uso interior: Rocíe en suelos, paredes, puertas y marcos de ventanas para crear una barrera a lo largo de los senderos y puntos de acceso de las hormigas. Agite bien antes de usar y rocíe directamente sobre las áreas afectadas. Aplique de 3 a 4 pulverizaciones por metro a lo largo del sendero de las hormigas o en los puntos de acceso. Deje secar – no es necesario limpiar.
Almacenamiento: Conservar en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa y el hielo. Mantener el envase bien cerrado.
Eliminación: No permitir que entre en aguas. Solo desechar el envase cuando esté completamente vacío a través del reciclaje.
Advertencias de peligro: Provoca irritación ocular grave (H319).
Instrucciones de seguridad:
P101: Consulte a un médico, mantenga el envase o la etiqueta a mano.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P264: Lávese las manos minuciosamente después de usar.
P280: Usar guantes de protección/protección ocular.
P305+P351+P338: En caso de contacto con los ojos: enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
P337+P313: Si persiste la irritación ocular: consulte a un médico.
Ingredientes activos: Icaridina (sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl) piperidine-1-carboxylate) – 5%, 3-Metoxi-3-metil-1-butanol – 15%.
Fecha de caducidad: 12/2027.
Dutch:
Ant Stop Spray
Afweermiddel tegen mieren voor binnengebruik
Ant Stop Spray is een zeer effectief afweermiddel dat mieren onmiddellijk afweert en een langdurige barrière vormt voor 12 weken. Ideaal voor gebruik binnenshuis, het beschermt tegen mierenplagen in huishoudens en kantoren. Het werkzame bestanddeel zorgt ervoor dat mieren uit de behandelde gebieden worden gehouden.
TOEPASSINGSBEREIK: Voor binnengebruik: Spuit op vloeren, muren, deuren en raamkozijnen om een barrière langs de mierenpaden en toegangspunten te creëren. Goed schudden voor gebruik en direct op de getroffen plekken spuiten. Breng 3-4 pompslagen per meter aan langs het mierenpad of toegangspunten. Laat drogen – niet afvegen.
Opslag: Koel en droog bewaren, uit de buurt van direct zonlicht en vorst. Behoud het flesje goed gesloten.
Afvoer: Laat het niet in water terechtkomen. Alleen weggooien wanneer de verpakking volledig leeg is via recycling.
Gevarenaanduidingen: Veroorzaakt ernstige oogirritatie (H319).
Veiligheidsaanwijzingen:
P101: Raadpleeg een arts, houd de verpakking of het etiket bij de hand.
P102: Buiten het bereik van kinderen houden.
P264: Was handen grondig na gebruik.
P280: Draag beschermende handschoenen/oogbescherming.
P305+P351+P338: Bij contact met de ogen: enkele minuten voorzichtig met water spoelen.
P337+P313: Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
Werkzame stoffen: Icaridine (sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl) piperidine-1-carboxylate) – 5%, 3-Methoxy-3-methyl-1-butanol – 15%.
Houdbaarheid: 12/2027.