Wühlmaus Granulat Anleitung / Vole Granules Instructions

 

German

Schädlingsmeister Wühlmaus Granulat wurde entwickelt, um Wühlmäuse sicher abzuschrecken! Wühlmäuse werden nämlich durch Unterhöhlungen von Wegen, Plätzen und Flächen zur Gefahr. Nach der Anwendung erfolgt jedoch ein sofortiger Schutz - die Wühlmäuse werden sicher aus Gängen und Nestern vertrieben.

ANWENDUNG: Sollte mittels eines Stabes der Verlauf der Gänge erkundet werden. Danach die Gänge alle 2-3 Meter vorsichtig öffnen und ca. 10 g Granulat pro Öffnung befüllen, anschließend wieder verschließen und andrücken. Hiermit können Sie ca. 90 Meter Gang bzw. 30 Gangöffnungen behandeln. Bei starkem Befall, sollte die Behandlung nach 5 Wochen wiederholt werden. Anwendungszeit: ganzjährig. Lagerung: Kühl und trocken. Chargennummer und Verfallsdatum: siehe Dosenboden. Die Haltbarkeit beträgt 3 Jahre.

1. Ermitteln Sie den Verlauf & Richtung des Tunnels mittels eines Stabs
Öffnen Sie die Gänge in Abständen von jeweils 2-3 Metern
Schütteln Sie je 10g Granulat je Öffnung rein.

2. Öffnen Sie die Gänge in Abständen von jeweils 2-3 Metern

3. Schütteln Sie je 10g Granulat je Öffnung rein.

DOSIERUNG: Dose mit innenliegendem Messlöffel. Dieser hat ein Fassungsvermögen von 5 g. Somit lässt sich das Granulat leicht dosieren und optimal verteilen.

WIRKSTOFF: 50 g/kg Eukalyptus citriodora Öl, hydratisiert, cyclisiert (Zitroneneukalyptusöl, hydratisiert, cyclisiert). BAuA-Reg.-Nr.: N-112014. N° déclaration produit: 77783
UFI: 1ESC-F598-65C1-2QDP

HINWEISE FÜR DEN SICHEREN UMGANG: Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten. Getrennt von Lebens- und Futtermittel, unzugänglich für Kinder und nur in der geschlossenen Originalverpackung aufbewahren. Zur Ausbringung des Produktes empfehlen wir das Tragen von Schutzhandschuhe. Vor Gebrauch, sollte an empfindlichen Oberflächen ein Test durchgeführt werden, um diese vor größeren Schäden zu Schützen. Enthält Eukalyptus citriodora Öl, hydratisiert, cyclisiert, Citronellol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

ERSTE HILFE MASSNAHMEN: Allgemeine Hinweise: Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt hinzuziehen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe ausziehen und vor Wiederverwendung gründlich waschen. NACH EINATMEN: Betroffene Person an die frische Luft bringen. NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser und Seife abwaschen. NACH VERSCHLUCKEN: Mund gründlich mit Wasser spülen. Kein Erbrechen einleiten. Bewusstlosen Personen darf nichts eingeflößt werden.

ENTSORGUNG: Altbestände und Reste bei Sammelstellen für Haushaltschemikalien entsorgen. Vollkommen restentleerte Verpackungen können der Wiederverwertung (Wertstoffhof) zugeführt werden. Behälter nicht wiederverwenden.

GEWÄHRLEISTUNG: Da die Anwendungsbedingungen nicht unserem Einfluss unterliegen, haften wir nur für gleich bleibende Qualität des Produktes. Das Lagerungs und Anwendungsrisiko tragen wir nicht.

Zulassungsinhaber: (license holder)
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Tel.: 08035/ 9026-0

Vertrieb: (sales)
Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen
kundenservice@panteergroup.de
Tel.: 0421 - 989 984 92

 

English

Pest Master Vole Granules were developed to deter voles safely! Voles become a danger when they undermine paths, squares and areas. After application, however, immediate protection is provided - the voles are safely driven out of tunnels and nests.

APPLICATION: The course of the tunnels should be explored using a stick. Then carefully open the tunnels every 2-3 meters and fill each opening with approx. 10 g of granules, then close again and press down. This allows you to treat approx. 90 meters of tunnel or 30 tunnel openings. In the case of severe infestation, the treatment should be repeated after 5 weeks. Application time: all year round. Storage: cool and dry. Batch number and expiry date: see bottom of can. Shelf life is 3 years.

1. Determine the course and direction of the tunnel using a stick
Open the passages at intervals of 2-3 meters
Shake 10g of granules into each opening.

2. Open the passages at intervals of 2-3 meters

3. Shake 10g of granules into each opening.

DOSAGE: Can with measuring spoon inside. This has a capacity of 5 g. This makes it easy to dose the granules and distribute them optimally.

ACTIVE INGREDIENT: 50 g/kg Eukalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized (lemon eucalyptus oil, hydrated, cyclized). BAuA Reg. No.: N-112014. Product declaration number: 77783
UFI: 1ESC-F598-65C1-2QDP

INSTRUCTIONS FOR SAFE HANDLING: To avoid risks to people and the environment, follow the instructions for use. Store separately from food and feed, out of reach of children and only in the closed original packaging. We recommend wearing protective gloves when applying the product. Before use, a test should be carried out on sensitive surfaces to protect them from major damage. Contains eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized, citronellol. May cause allergic reactions. Keep out of reach of children.

FIRST AID MEASURES: General information: If symptoms persist, seek medical attention. Remove contaminated clothing and shoes and wash thoroughly before reuse. AFTER INHALATION: Move affected person to fresh air. AFTER SKIN CONTACT: Wash skin with soap and water. AFTER SWALLOWING: Rinse mouth thoroughly with water. Do not induce vomiting. Do not give anything to unconscious people.

DISPOSAL: Dispose of old stocks and leftovers at collection points for household chemicals. Completely empty packaging can be recycled (recycling center). Do not reuse containers.

GUARANTEE: Since the application conditions are beyond our control, we are only liable for consistent quality of the product. We do not bear the risk of storage and use.

License holder: (license holder)
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Tel.: 08035/ 9026-0

Sales: (sales)
Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen
kundenservice@panteergroup.de
Tel.: 0421 - 989 984 92

 

French

Les granules Pest Master Vole ont été développés pour dissuader les campagnols en toute sécurité ! Les campagnols deviennent un danger lorsque les chemins, les places et les zones sont détruits. Cependant, après l'application, la protection est immédiate : les campagnols sont chassés en toute sécurité des tunnels et des nids.

APPLICATION : Le tracé des couloirs doit être exploré à l'aide d'un bâton. Ensuite, ouvrez soigneusement les allées tous les 2-3 mètres et remplissez environ 10 g de granulés par ouverture, puis refermez-les et appuyez. Avec cela, vous pouvez traiter environ 90 mètres de couloir ou 30 ouvertures de couloir. Si l'infestation est grave, le traitement doit être répété après 5 semaines. Période d'application : toute l'année. Stockage : Frais et sec. Numéro de lot et date de péremption : voir fond de boîte. La durée de conservation est de 3 ans.

1. Déterminez le tracé et la direction du tunnel à l'aide d'une tige
Ouvrir les allées à intervalles de 2 à 3 mètres
Secouez 10 g de granulés dans chaque ouverture.

2. Ouvrez les allées à intervalles de 2 à 3 mètres

3. Secouez 10 g de granulés dans chaque ouverture.

DOSAGE : Boîte avec cuillère doseuse interne. Celui-ci a une capacité de 5g. Cela signifie que les granulés peuvent être facilement dosés et distribués de manière optimale.

PRINCIPES ACTIFS : 50 g/kg Huile d'Eucalyptus citriodora, hydratée, cyclisée (huile d'eucalyptus citronné, hydratée, cyclisée). Numéro d'enregistrement BAuA : N-112014. Numéro de déclaration de produit : 77783
UFI : 1ESC-F598-65C1-2QDP

REMARQUES POUR UNE MANIPULATION SÉCURISÉE : Pour éviter les risques pour les personnes et l'environnement, les instructions d'utilisation doivent être respectées. Conserver séparément des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, hors de portée des enfants et uniquement dans l'emballage d'origine fermé. Nous recommandons de porter des gants de protection lors de l'application du produit. Avant utilisation, un test doit être effectué sur les surfaces sensibles afin de les protéger des dommages importants. Contient de l'huile d'Eucalyptus citriodora, hydratée, cyclisée, du citronellol. Peut provoquer des réactions allergiques. Tenir hors de portée des enfants.

PREMIERS SECOURS : Informations générales : Si les symptômes persistent, consulter un médecin. Retirer les vêtements et chaussures contaminés et les laver soigneusement avant de les réutiliser. APRÈS INHALATION : Amener la personne affectée à l'air frais. APRÈS CONTACT AVEC LA PEAU : Laver la peau avec de l'eau et du savon. APRÈS INGESTION : Rincer abondamment la bouche avec de l'eau. Ne pas faire vomir. Rien ne doit être donné aux personnes inconscientes.

ÉLIMINATION : Éliminer les anciens stocks et les restes dans les points de collecte des produits chimiques ménagers. Les emballages entièrement vidés peuvent être envoyés au recyclage (déchetterie). Ne réutilisez pas les contenants.

GARANTIE : Les conditions d'application étant indépendantes de notre volonté, nous ne sommes responsables que de la qualité constante du produit. Nous ne supportons pas le risque de stockage et d'application.

Titulaire de l'autorisation : (titulaire de la licence)
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Tél. : 08035/ 9026-0

Ventes : (ventes)
Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brême
kundenservice@panteergroup.de
Tél.: 0421 - 989 984 92

 

Italian

I granuli Pest Master Vole sono stati sviluppati per scoraggiare in modo sicuro le arvicole! Le arvicole diventano un pericolo quando vengono minati sentieri, piazze e aree. Tuttavia, dopo l'applicazione c'è una protezione immediata: le arvicole vengono allontanate in modo sicuro dai tunnel e dai nidi.

APPLICAZIONE: Il percorso dei corridoi va esplorato utilizzando un bastoncino. Successivamente aprire con cautela i corridoi ogni 2-3 metri e versare circa 10 g di granulato per apertura, quindi richiuderli e pressarli. Con questo si possono trattare circa 90 metri di corridoio o 30 aperture di corridoio. Se l'infestazione è grave, il trattamento deve essere ripetuto dopo 5 settimane. Tempo di applicazione: tutto l'anno. Conservazione: fresco e asciutto. Numero di lotto e data di scadenza: vedere il fondo della confezione. La durata di conservazione è di 3 anni.

1. Determinare il percorso e la direzione del tunnel utilizzando un'asta
Aprire i corridoi a intervalli di 2-3 metri
Agitare 10 g di granulato in ciascuna apertura.

2. Aprire i corridoi a intervalli di 2-3 metri

3. Agitare 10 g di granuli in ciascuna apertura.

DOSAGGIO: Latta con misurino interno. Questo ha una capacità di 5g. Ciò significa che i granuli possono essere facilmente dosati e distribuiti in modo ottimale.

PRINCIPI ATTIVI: 50 g/kg olio di eucalipto citriodora, idratato, ciclizzato (olio di eucalipto limone, idratato, ciclizzato). N. reg. BAuA: N-112014. Numero dichiarazione prodotto: 77783
UFI: 1ESC-F598-65C1-2QDP

NOTE PER LA MANIPOLAZIONE SICURA: Per evitare rischi per le persone e per l'ambiente è necessario seguire le istruzioni per l'uso. Conservare separatamente da alimenti e mangimi, fuori dalla portata dei bambini e solo nella confezione originale chiusa. Si consiglia di indossare guanti protettivi durante l'applicazione del prodotto. Prima dell'uso, è necessario effettuare un test su superfici sensibili per proteggerle da gravi danni. Contiene olio di Eucalyptus citriodora, idratato, ciclizzato, citronellolo. Può causare reazioni allergiche. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

MISURE DI PRIMO SOCCORSO: Informazioni generali: Se i sintomi persistono, consultare un medico. Rimuovere gli indumenti e le scarpe contaminati e lavarli accuratamente prima di riutilizzarli. DOPO L'INALAZIONE: Portare la persona colpita all'aria aperta. DOPO CONTATTO CON LA PELLE: Lavare la pelle con acqua e sapone. DOPO L'INGESTIONE: Sciacquare abbondantemente la bocca con acqua. Non indurre il vomito. Non si dovrebbe dare nulla alle persone incoscienti.

SMALTIMENTO: Smaltire le vecchie scorte e gli avanzi nei punti di raccolta dei prodotti chimici domestici. Gli imballaggi completamente svuotati possono essere avviati al riciclaggio (centro di riciclaggio). Non riutilizzare i contenitori.

GARANZIA: Poiché le condizioni di applicazione esulano dal nostro controllo, siamo responsabili solo della qualità costante del prodotto. Non ci assumiamo il rischio di archiviazione e applicazione.

Titolare dell'autorizzazione: (titolare della licenza)
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Tel.: 08035/ 9026-0

Vendite: (vendite)
Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brema
kundenservice@panteergroup.de
Tel.: 0421 - 989 984 92

 

Spanish

¡Los gránulos Pest Master Vole Granules fueron desarrollados para disuadir a los topillos de manera segura! Los topillos se convierten en un peligro cuando se socavan caminos, plazas y zonas. Sin embargo, después de la aplicación se obtiene una protección inmediata: los ratones de campo son ahuyentados de forma segura de túneles y nidos.

APLICACIÓN: Se debe explorar el recorrido de los pasillos con un bastón. Luego abra con cuidado los pasillos cada 2-3 metros y llene aproximadamente 10 g de granulado por abertura, luego ciérrelos nuevamente y presione hacia abajo. Con esto se pueden tratar aproximadamente 90 metros de pasillo o 30 huecos de pasillo. Si la infestación es grave se deberá repetir el tratamiento al cabo de 5 semanas. Época de aplicación: todo el año. Almacenamiento: Fresco y seco. Número de lote y fecha de caducidad: ver la parte inferior de la lata. La vida útil es de 3 años.

1. Determinar el curso y la dirección del túnel utilizando una varilla.
Abra los pasillos a intervalos de 2-3 metros.
Agite 10 g de gránulos en cada abertura.

2. Abra los pasillos a intervalos de 2-3 metros.

3. Agite 10 g de gránulos en cada abertura.

DOSIS: Lata con cuchara dosificadora interna. Tiene una capacidad de 5g. Esto permite dosificar fácilmente el granulado y distribuirlo de forma óptima.

PRINCIPIOS ACTIVOS: 50 g/kg Aceite de eucalipto citriodora hidratado ciclado (aceite de eucalipto limón hidratado ciclado). N° Reg. BAuA: N-112014. Número de declaración del producto: 77783
UFI: 1ESC-F598-65C1-2QDP

NOTAS PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA: Para evitar riesgos a las personas y al medio ambiente se deben seguir las instrucciones de uso. Conservar separado de alimentos y piensos, fuera del alcance de los niños y únicamente en el embalaje original cerrado. Recomendamos utilizar guantes protectores al aplicar el producto. Antes de su uso, se debe realizar una prueba en superficies sensibles para protegerlas de daños mayores. Contiene aceite de Eucalipto citriodora, hidratado, ciclado, citronelol. Puede provocar reacciones alérgicas. Mantener fuera del alcance de los niños.

PRIMEROS AUXILIOS: Información general: Si los síntomas persisten consultar al médico. Quítese la ropa y los zapatos contaminados y lávelos minuciosamente antes de volver a usarlos. DESPUÉS DE LA INHALACIÓN: Llevar a la persona afectada al aire libre. DESPUÉS DEL CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua y jabón. DESPUÉS DE LA INGESTIÓN: Enjuague bien la boca con agua. No inducir el vómito. No se debe dar nada a personas inconscientes.

ELIMINACIÓN: Disponer de existencias viejas y sobrantes en puntos de recogida de productos químicos domésticos. Los envases que hayan sido completamente vaciados podrán enviarse a reciclaje (centro de reciclaje). No reutilice los contenedores.

GARANTÍA: Dado que las condiciones de aplicación están fuera de nuestro control, solo somos responsables de la calidad constante del producto. No asumimos el riesgo de almacenamiento y aplicación.

Titular de la autorización: (titular de la licencia)
Arthur Schopf Higiene GmbH & Co. KG
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Tel.: 08035/ 9026-0

Ventas: (ventas)
Panter GmbH
Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen
kundenservice@panteergroup.de
Tel.: 0421 - 989 984 92

 

Dutch

Pest Master Vole Granules zijn ontwikkeld om woelmuizen veilig af te schrikken! Woelmuizen worden een gevaar wanneer paden, pleinen en gebieden worden ondermijnd. Na het aanbrengen is er echter onmiddellijke bescherming: de veldmuizen worden veilig weggejaagd uit tunnels en nesten.

TOEPASSING: Het verloop van de gangen moet met een stok worden verkend. Vervolgens de gangpaden voorzichtig om de 2-3 meter openen en per opening ca. 10 g granulaat vullen, vervolgens weer sluiten en aandrukken. Hiermee kunt u ca. 90 meter gang of 30 gangopeningen behandelen. Als de besmetting ernstig is, moet de behandeling na 5 weken worden herhaald. Toepassingstijd: het hele jaar door. Opslag: koel en droog. Batchnummer en vervaldatum: zie onderkant blik. De houdbaarheid is 3 jaar.

1. Bepaal het verloop en de richting van de tunnel met behulp van een staaf
Open de gangpaden met een tussenruimte van 2-3 meter
Schud 10 g korrels in elke opening.

2. Open de gangpaden met een tussenafstand van 2-3 meter

3. Schud 10 g korrels in elke opening.

DOSERING: Blikje met intern maatlepeltje. Deze heeft een capaciteit van 5 gram. Hierdoor kunnen de korrels eenvoudig gedoseerd en optimaal verdeeld worden.

ACTIEVE INGREDIËNTEN: 50 g/kg Eucalyptus citriodora-olie, gehydrateerd, gecycliseerd (citroen-eucalyptusolie, gehydrateerd, gecycliseerd). BAuA-registratienummer: N-112014. Productdeclaratienummer: 77783
UFI: 1ESC-F598-65C1-2QDP

OPMERKINGEN VOOR VEILIG HANTEREN: Om risico's voor mens en milieu te voorkomen, moeten de gebruiksaanwijzingen worden gevolgd. Gescheiden van voedsel en diervoeder bewaren, buiten het bereik van kinderen en alleen in de gesloten originele verpakking. Wij raden aan beschermende handschoenen te dragen bij het aanbrengen van het product. Vóór gebruik moet een test worden uitgevoerd op gevoelige oppervlakken om ze tegen grote schade te beschermen. Bevat Eucalyptus citriodora-olie, gehydrateerd, gecycliseerd, citronellol. Kan allergische reacties veroorzaken. Buiten bereik van kinderen houden.

EERSTEHULPMAATREGELEN: Algemene informatie: Als de symptomen aanhouden, een arts raadplegen. Verontreinigde kleding en schoenen uittrekken en grondig wassen alvorens ze opnieuw te gebruiken. NA INADEMING: Breng de getroffen persoon in de frisse lucht. NA HUIDCONTACT: Was de huid met water en zeep. NA INSLIKKEN: Mond grondig spoelen met water. Geen braken opwekken. Er mag niets worden gegeven aan bewusteloze mensen.

AFVOER: Geef oude voorraden en restjes af bij inzamelpunten voor huishoudelijke chemicaliën. Volledig geleegde verpakkingen kunnen ter recycling worden aangeboden (recyclingcentrum). Gebruik containers niet opnieuw.

GARANTIE: Omdat de toepassingsomstandigheden buiten onze controle liggen, zijn wij alleen aansprakelijk voor de constante kwaliteit van het product. Wij dragen het opslag- en toepassingsrisico niet.

Vergunninghouder: (vergunninghouder)
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Tel.: 08035/ 9026-0

Verkoop: (verkoop)
Panteer GmbH
Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen
kundenservice@panteergroup.de
Tel.: 0421 - 989 984 92