Insektenschutz Abwehrmittel Kanister Anleitung / Insect Protection Repellent Canister Instructions

Deutsch 🇩🇪:

Insekten Abwehrmittel Kanister – 5L

Wirkung: 🐜
Das Insektenschutzmittel bietet schnellen Schutz gegen fliegende und kriechende Insekten auf Wegen, Plätzen, Terrassen und in Innenräumen.

Anwendung/Dosierung: 💧
Gleichmäßig auf die betroffenen Stellen sprühen oder auftragen, z. B. auf Fußleisten, Türen, Ritzen, Wandwinkeln, Fensterrahmen, Terrassen oder Gartenlauben.
50 ml sind ausreichend für ca. 1 m² (Ein Kanister mit 5 Litern reicht somit für ca. 100 m²).
Das Mittel ist sowohl für Innenräume als auch für den Außenbereich geeignet und sorgt für einen langfristigen Insektenschutz.
Regelmäßige Anwendung wird empfohlen (ca. alle 2 Wochen), um einen kontinuierlichen Schutz zu gewährleisten.

Umweltverhalten: 🌍
Auf stark geneigten Flächen vermeiden, da das Produkt in Gewässer abgeschwemmt werden könnte. Eine Anwendung in unmittelbarer Nähe von Gewässern (5–10 m) sollte vermieden werden, um die Umwelt zu schützen.

Hinweise für den sicheren Umgang: ⚠️
Anwenderschutz: Unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden.

Erste-Hilfe-Maßnahmen: 🏥

  • Nach Einatmen: Sofort an die frische Luft bringen. Bei anhaltenden Beschwerden ärztlichen Rat einholen.
  • Nach Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife gründlich waschen. Kontaminierte Kleidung ausziehen. Bei Hautreizung oder -ausschlag: ärztlichen Rat einholen.
  • Nach Augenkontakt: Augen mindestens 15 Minuten mit sauberem Wasser spülen. Bei Beschwerden, Rötung oder Sehbeeinträchtigung: Augenarzt konsultieren.
  • Nach Verschlucken: Mund mit Wasser ausspülen, kein Erbrechen herbeiführen und ärztlichen Rat einholen. Im Zweifelsfall oder wenn Symptome anhalten: Arzt konsultieren.

Lagerung und Transport: 🚚
Getrennt von Lebensmitteln und unzugänglich für Kinder & Haustieren aufbewahren. In der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

Gewährleistung:
Unsere Produkte werden mit äußerster Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werkes kontrolliert. Da die Anwendungsbedingungen nicht unserem Einfluss unterliegen, haften wir nur für gleich bleibende Qualität des Produktes. Das Lagerungs- und Anwendungsrisiko tragen wir nicht.

Produktart: 💡
Emulsion vom Typ Wasser/Öl, Biozid Repellent (PT19).

Wirkstoffe:

  • 1,5 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium, Extrakt aus offenen und reifen Blüten von Tanacetum cinerariifolium in Kohlenwasserstofflösung (CAS 89997-63-7)
  • 1 g/kg Geraniol (CAS 106-24-1).

Füllhöhe technisch bedingt.

Gefahrenhinweise: ⚠️
H412: Schädlich für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.

Sicherheitshinweise:
P101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P103: Lesen Sie sämtliche Anweisungen aufmerksam und befolgen Sie diese.
P273: Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
P501: Inhalt/Behälter einer Sammelstelle für gefährliche oder spezielle Abfälle, in Übereinstimmung mit lokalen, regionalen, nationalen und/oder internationalen Vorschriften zuführen.
EUH208: Enthält Geraniol (106-24-1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Biozide und Pflanzenschutzmittel mit Vorsicht verwenden. Lesen Sie bitte die Kennzeichnung und Produktinformationen.

ENTSORGUNGSHINWEIS: ♻️
Leere Verpackungen nicht weiter verwenden. Sorgfältig restentleerte oder gespülte Verpackungen dem Hausmüll oder – falls entsprechend gekennzeichnet – dem örtlichen Recyclingsystem zuführen.
Produktreste nicht dem Hausmüll beigeben, sondern in Originalverpackung bei der Sammelstelle für Haushaltschemikalien abgeben. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt- oder Kreisverwaltung.

CHARGENNUMMER / MINDESTHALTBARKEIT: siehe separaten Aufdruck.

Vergiftungsinformationszentrale: Deutschland: Tel. +49 30 18412-0, Österreich: Tel. +43 (0)1 406 43 43 .

English 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿:

Insect Repellent Canister – 5L

Effect: 🐜
The insect repellent offers quick protection against flying and crawling insects on paths, squares, terraces, and indoors.

Application/Dosage: 💧
Spray or apply evenly to affected areas, e.g., skirting boards, doors, cracks, wall corners, window frames, terraces, or garden arbors.
50 ml is sufficient for approximately 1 m² (One canister of 5 liters covers about 100 m²).
The product is suitable for both indoor and outdoor use, providing long-term insect protection.
Regular application is recommended (approximately every 2 weeks) to ensure continuous protection.

Environmental behavior: 🌍
Avoid on steeply inclined surfaces as the product could be washed into water bodies. Application near water bodies (5–10 m) should be avoided to protect the environment.

Safe Handling Instructions: ⚠️
User protection: Avoid unnecessary contact with the product.

First Aid Measures: 🏥

  • After inhalation: Move to fresh air immediately. If symptoms persist, seek medical advice.
  • After skin contact: Wash thoroughly with soap and water. Remove contaminated clothing. In case of skin irritation or rash, seek medical advice.
  • After eye contact: Rinse eyes with clean water for at least 15 minutes. If irritation, redness, or visual impairment persists, consult an eye doctor.
  • After swallowing: Rinse mouth with water, do not induce vomiting, and seek medical advice. If in doubt or if symptoms persist: consult a doctor.

Storage and Transport: 🚚
Store away from food and inaccessible to children & pets. Keep in the original packaging in a cool, dry place.

Guarantee:
Our products are manufactured with utmost care and inspected before leaving the factory. As the application conditions are beyond our influence, we are only liable for consistent product quality. We do not bear the storage and application risk.

Product Type: 💡
Water/oil emulsion, Biocide Repellent (PT19).

Active Ingredients:

  • 1.5 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium, Extract from open and ripe flowers of Tanacetum cinerariifolium in hydrocarbon solvent (CAS 89997-63-7)
  • 1 g/kg Geraniol (CAS 106-24-1).

Fill level technically determined.

Hazard Statements: ⚠️
H412: Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Safety Precautions:
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
P102: Keep out of reach of children.
P103: Read carefully and follow all instructions.
P273: Avoid release to the environment.
P501: Dispose of contents/container to a collection point for hazardous or special waste, in accordance with local, regional, national and/or international regulations.
EUH208: Contains Geraniol (106-24-1). May produce an allergic reaction. Use biocides and plant protection products with caution. Please read the labeling and product information.

DISPOSAL ADVICE: ♻️
Do not reuse empty containers. Carefully dispose of thoroughly emptied or rinsed containers in household waste or, if appropriately marked, in the local recycling system.
Do not dispose of product residues in household waste, but return them in the original packaging to the collection point for household chemicals. Further information can be obtained from your city or district administration.

LOT NUMBER / MINIMUM DURABILITY: see separate imprint.

Poison Control Centre: Germany: Tel. +49 30 18412-0, Austria: Tel. +43 (0)1 406 43 43 .

French 🇫🇷:

Répulsif Insectes Bidon – 5L

Effet : 🐜
Le répulsif insectes offre une protection rapide contre les insectes volants et rampants sur les chemins, les places, les terrasses et à l'intérieur.

Application/Dosage : 💧
Pulvériser ou appliquer uniformément sur les zones affectées, par exemple, plinthes, portes, fissures, angles des murs, cadres de fenêtres, terrasses ou tonnelles.
50 ml suffisent pour environ 1 m² (Un bidon de 5 litres couvre environ 100 m²).
Le produit convient à une utilisation intérieure et extérieure, offrant une protection longue durée contre les insectes.
Une application régulière est recommandée (environ toutes les 2 semaines) pour garantir une protection continue.

Comportement environnemental : 🌍
Éviter sur les surfaces fortement inclinées, car le produit pourrait être emporté vers les eaux. L'application à proximité de plans d'eau (5 à 10 m) doit être évitée pour protéger l'environnement.

Instructions pour une manipulation sûre : ⚠️
Protection de l'utilisateur : Éviter tout contact inutile avec le produit.

Premiers secours : 🏥

  • Après inhalation : Amener immédiatement à l'air frais. Si les symptômes persistent, consulter un médecin.
  • Après contact avec la peau : Laver abondamment à l'eau et au savon. Retirer les vêtements contaminés. En cas d'irritation cutanée ou d'éruption cutanée, consulter un médecin.
  • Après contact avec les yeux : Rincer les yeux à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. Si irritation, rougeur ou déficience visuelle persistent, consulter un ophtalmologiste.
  • Après ingestion : Rincer la bouche à l'eau, ne pas induire de vomissements, et consulter un médecin. En cas de doute ou si les symptômes persistent : consulter un médecin.

Stockage et transport : 🚚
Conserver à l'écart des aliments et hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Garder dans l'emballage d'origine dans un endroit frais et sec.

Garantie :
Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin et contrôlés avant de quitter l'usine. Les conditions d'utilisation ne relevant pas de notre influence, nous ne sommes responsables que de la qualité constante du produit. Nous ne prenons pas en charge le risque de stockage et d'utilisation.

Type de produit : 💡
Émulsion de type eau/huile, Répulsif Biocide (PT19).

Substances actives :

  • 1,5 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium, Extrait de fleurs ouvertes et mûres de Tanacetum cinerariifolium dans un solvant hydrocarboné (CAS 89997-63-7)
  • 1 g/kg Géraniol (CAS 106-24-1).

Niveau de remplissage techniquement déterminé.

Mentions de danger : ⚠️
H412 : Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme.

Conseils de prudence :
P101 : En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
P102 : Tenir hors de portée des enfants.
P103 : Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.
P273 : Éviter le rejet dans l’environnement.
P501 : Éliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux, conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et/ou internationale.
EUH208 : Contient du Géraniol (106-24-1). Peut produire une réaction allergique. Utiliser les produits biocides et phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

CONSEILS D'ÉLIMINATION : ♻️
Ne pas réutiliser les emballages vides. Jeter les emballages soigneusement vidés ou rincés dans les ordures ménagères ou, s'ils sont correctement étiquetés, dans le système de recyclage local.
Ne pas jeter les restes de produits dans les ordures ménagères, mais les retourner dans leur emballage d'origine au point de collecte des produits chimiques ménagers. Pour plus d'informations, contactez l'administration de votre ville ou de votre district.

NUMÉRO DE LOT / DURABILITÉ MINIMALE : voir impression séparée.

Centre antipoison : Allemagne : Tél. +49 30 18412-0, Autriche : Tél. +43 (0)1 406 43 43 .

Italian 🇮🇹:

Insettorepellente Tanica – 5L

Effetto: 🐜
L'insettorepellente offre una rapida protezione contro gli insetti volanti e striscianti su sentieri, piazze, terrazze e all'interno.

Applicazione/Dosaggio: 💧
Spruzzare o applicare uniformemente sulle aree interessate, ad esempio, battiscopa, porte, fessure, angoli delle pareti, telai delle finestre, terrazzi o gazebo.
50 ml sono sufficienti per circa 1 m² (Una tanica da 5 litri copre circa 100 m²).
Il prodotto è adatto per l'uso sia interno che esterno, offrendo una protezione duratura contro gli insetti.
Si consiglia un'applicazione regolare (circa ogni 2 settimane) per garantire una protezione continua.

Comportamento ambientale: 🌍
Evitare su superfici fortemente inclinate, poiché il prodotto potrebbe essere lavato nelle acque. Evitare l'applicazione vicino a corpi idrici (5-10 m) per proteggere l'ambiente.

Istruzioni per l'uso sicuro: ⚠️
Protezione dell'utente: Evitare il contatto inutile con il prodotto.

Misure di primo soccorso: 🏥

  • Dopo inalazione: Portare immediatamente all'aria fresca. Se i sintomi persistono, consultare un medico.
  • Dopo contatto con la pelle: Lavare abbondantemente con acqua e sapone. Rimuovere i vestiti contaminati. In caso di irritazione cutanea o eruzione cutanea, consultare un medico.
  • Dopo contatto con gli occhi: Lavare gli occhi con acqua pulita per almeno 15 minuti. Se l'irritazione, arrossamento o disturbi visivi persistono, consultare un oculista.
  • Dopo ingestione: Sciacquare la bocca con acqua, non indurre il vomito e consultare un medico. In caso di dubbi o se i sintomi persistono: consultare un medico.

Stoccaggio e trasporto: 🚚
Conservare lontano da alimenti e inaccessibile a bambini e animali domestici. Conservare nel contenitore originale in un luogo fresco e asciutto.

Garanzia:
I nostri prodotti sono fabbricati con estrema cura e controllati prima di lasciare la fabbrica. Poiché le condizioni d'uso non sono sotto il nostro controllo, siamo responsabili solo per la qualità costante del prodotto. Non ci assumiamo il rischio di stoccaggio e utilizzo.

Tipo di prodotto: 💡
Emulsione del tipo acqua/olio, Repellente Biocida (PT19).

Sostanze attive:

  • 1,5 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium, Estratto da fiori aperti e maturi di Tanacetum cinerariifolium in soluzione idrocarburica (CAS 89997-63-7)
  • 1 g/kg Geraniol (CAS 106-24-1).

Livello di riempimento determinato tecnicamente.

Indicazioni di pericolo: ⚠️
H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza:
P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.
P273: Evitare il rilascio nell'ambiente.
P501: Smaltire il contenuto/contenitore in un punto di raccolta per rifiuti pericolosi o speciali, in conformità alle normative locali, regionali, nazionali e/o internazionali.
EUH208: Contiene Geraniol (106-24-1). Può provocare una reazione allergica. Usare con cautela i biocidi e i prodotti fitosanitari. Leggere attentamente l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso.

CONSIGLI DI SMALTIMENTO: ♻️
Non riutilizzare i contenitori vuoti. Smaltire i contenitori accuratamente svuotati o risciacquati nei rifiuti domestici o, se correttamente etichettati, nel sistema di riciclaggio locale.
Non smaltire i residui di prodotto nei rifiuti domestici, ma restituirli nel contenitore originale al punto di raccolta dei prodotti chimici domestici. Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso l'amministrazione comunale o distrettuale.

NUMERO DI LOTTO / DURATA MINIMA: vedere stampa separata.

Centro antiveleni: Germania: Tel. +49 30 18412-0, Austria: Tel. +43 (0)1 406 43 43 .

Spanish 🇪🇸:

Repelente de Insectos Bidón – 5L

Efecto: 🐜
El repelente de insectos ofrece protección rápida contra los insectos voladores y rastreros en caminos, plazas, terrazas y en interiores.

Aplicación/Dosificación: 💧
Rociar o aplicar uniformemente en las áreas afectadas, como zócalos, puertas, grietas, esquinas de paredes, marcos de ventanas, terrazas o cenadores.
50 ml son suficientes para aproximadamente 1 m² (Un bidón de 5 litros cubre aproximadamente 100 m²).
El producto es adecuado para su uso tanto en interiores como exteriores, proporcionando una protección duradera contra los insectos.
Se recomienda una aplicación regular (aproximadamente cada 2 semanas) para garantizar una protección continua.

Comportamiento medioambiental: 🌍
Evitar en superficies inclinadas, ya que el producto podría ser arrastrado hacia los cuerpos de agua. Se debe evitar la aplicación cerca de cuerpos de agua (5-10 m) para proteger el medio ambiente.

Instrucciones para una manipulación segura: ⚠️
Protección del usuario: Evitar el contacto innecesario con el producto.

Medidas de primeros auxilios: 🏥

  • Después de inhalación: Llevar a la persona al aire fresco inmediatamente. Si los síntomas persisten, buscar atención médica.
  • Después del contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Si hay irritación o erupción en la piel, buscar atención médica.
  • Después del contacto con los ojos: Lavar los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos. Si persiste la irritación, enrojecimiento o problemas de visión, consultar a un oftalmólogo.
  • Después de la ingestión: Enjuagar la boca con agua, no inducir el vómito y buscar atención médica. En caso de duda o si los síntomas persisten: consultar a un médico.

Almacenamiento y transporte: 🚚
Guardar alejado de los alimentos y fuera del alcance de niños y mascotas. Almacenar en el envase original en un lugar fresco y seco.

Garantía:
Nuestros productos se fabrican con sumo cuidado y se inspeccionan antes de salir de fábrica. Dado que las condiciones de aplicación no están bajo nuestra influencia, solo nos hacemos responsables de la calidad constante del producto. No asumimos el riesgo de almacenamiento ni de aplicación.

Tipo de producto: 💡
Emulsión tipo agua/aceite, Repelente Biocida (PT19).

Sustancias activas:

  • 1,5 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium, Extracto de flores abiertas y maduras de Tanacetum cinerariifolium en disolvente hidrocarbonado (CAS 89997-63-7)
  • 1 g/kg Geraniol (CAS 106-24-1).

Nivel de llenado determinado técnicamente.

Indicaciones de peligro: ⚠️
H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia:
P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.
P273: Evitar su liberación al medio ambiente.
P501: Eliminar el contenido/recipiente en un punto de recogida de residuos peligrosos o especiales, de conformidad con las normativas locales, regionales, nacionales y/o internacionales.
EUH208: Contiene Geraniol (106-24-1). Puede provocar una reacción alérgica. Utilice los biocidas y productos fitosanitarios con precaución. Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de usarlo.

CONSEJOS DE ELIMINACIÓN: ♻️
No reutilizar los envases vacíos. Eliminar cuidadosamente los envases completamente vacíos o enjuagados con la basura doméstica o, si están debidamente etiquetados, en el sistema de reciclaje local.
No desechar los restos de producto con la basura doméstica, sino devolverlos en el envase original al punto de recogida de productos químicos domésticos. Puede obtener más información en la administración de su ciudad o distrito.

NÚMERO DE LOTE / DURABILIDAD MÍNIMA: ver impresión separada.

Centro de información toxicológica: Alemania: Tel. +49 30 18412-0, Austria: Tel. +43 (0)1 406 43 43 .

Dutch 🇳🇱:

Insectenwerend middel Jerrycan – 5L

Werking: 🐜
Het insectenwerend middel biedt snelle bescherming tegen vliegende en kruipende insecten op paden, pleinen, terrassen en binnen.

Toepassing/Dosering: 💧
Gelijkmatig aanbrengen op de aangetaste plekken, bijvoorbeeld op plinten, deuren, scheuren, muurhoeken, raamkozijnen, terrassen of tuinhuizen.
50 ml is voldoende voor ongeveer 1 m² (Een jerrycan van 5 liter is voldoende voor ongeveer 100 m²).
Het product is geschikt voor zowel binnen- als buitengebruik en zorgt voor langdurige bescherming tegen insecten.
Regelmatige toepassing wordt aanbevolen (ongeveer om de 2 weken) om continue bescherming te garanderen.

Milieu-invloed: 🌍
Vermijd gebruik op sterk hellende oppervlakken, omdat het product in waterlichamen kan worden weggespoeld. Toepassing in de nabijheid van waterlichamen (5-10 m) moet worden vermeden om het milieu te beschermen.

Instructies voor veilig gebruik: ⚠️
Gebruikersbescherming: Vermijd onnodig contact met het product.

Eerste hulpmaatregelen: 🏥

  • Na inademing: Breng de persoon onmiddellijk naar frisse lucht. Bij aanhoudende klachten, raadpleeg een arts.
  • Na huidcontact: Grondig wassen met water en zeep. Verontreinigde kleding verwijderen. Bij huidirritatie of uitslag, raadpleeg een arts.
  • Na oogcontact: Spoel de ogen minstens 15 minuten met schoon water. Bij aanhoudende irritatie, roodheid of visuele stoornissen, raadpleeg een oogarts.
  • Na inslikken: Spoel de mond met water, breng geen braken op gang en raadpleeg een arts. In geval van twijfel of als de symptomen aanhouden: raadpleeg een arts.

Opslag en transport: 🚚
Bewaren op een koele, droge plaats, gescheiden van voedsel en buiten het bereik van kinderen en huisdieren. In de originele verpakking bewaren.

Garantie:
Onze producten worden met de grootste zorg vervaardigd en gecontroleerd voordat ze de fabriek verlaten. Aangezien de toepassingsomstandigheden buiten onze invloed vallen, zijn wij alleen aansprakelijk voor de constante kwaliteit van het product. Wij dragen het opslag- en toepassingsrisico niet.

Producttype: 💡
Emulsie van het type water/olie, Biocide Repellent (PT19).

Werkzame stoffen:

  • 1,5 g/kg Chrysanthemum cinerariaefolium, Extract van open en rijpe bloemen van Tanacetum cinerariifolium in koolwaterstofoplosmiddel (CAS 89997-63-7)
  • 1 g/kg Geraniol (CAS 106-24-1).

Vulhoogte technisch bepaald.

Gevarenverklaring: ⚠️
H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.

Veiligheidsaanbevelingen:
P101: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
P102: Buiten het bereik van kinderen houden.
P103: Lees aandachtig en volg alle instructies op.
P273: Voorkom lozing in het milieu.
P501: Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijke of speciale afvalstoffen, in overeenstemming met plaatselijke, regionale, nationale en/of internationale voorschriften.
EUH208: Bevat Geraniol (106-24-1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Gebruik biociden en gewasbeschermingsmiddelen veilig. Lees vóór gebruik eerst het etiket en de productinformatie.

AFVALVERWIJDERINGSADVIES: ♻️
Lege verpakkingen niet opnieuw gebruiken. Zorgvuldig geleegde of gespoelde verpakkingen bij het huisvuil of, indien correct gelabeld, bij het lokale recyclingsysteem deponeren.
Productrestanten niet bij het huisvuil deponeren, maar in de originele verpakking inleveren bij het inzamelpunt voor huishoudelijke chemicaliën. Verdere informatie is verkrijgbaar bij de gemeente of districtsadministratie.

LOTNUMMER / MINIMALE HOUDBAARHEID: zie aparte opdruk.

Antigifcentrum: Duitsland: Tel. +49 30 18412-0, Oostenrijk: Tel. +43 (0)1 406 43 43 .