Deutsch

Die natürlichen Inhaltsstoffe wirken abschreckend auf Katzen und verhindern unerwünschtes Betreten. Sie schützen Hauswände, Carports, Autoreifen, Büsche, Bäume, Beete, Möbel und mehr vor Verschmutzung. Katzen werden davon abgehalten, ihr Territorium durch Urinieren zu markieren. Die Anwendung ist einfach: Sprühen Sie die betroffenen Stellen oder Gegenstände intensiv ein. Der für Menschen wahrnehmbare Geruch verfliegt schnell, während die speziellen Wirkstoffe intensiv und langfristig auf das Geruchssystem der Katze wirken. Vor der großflächigen Anwendung sollte die Materialverträglichkeit an einer unauffälligen Stelle getestet werden. Wiederholen Sie die Behandlung alle 2-3 Tage, bis die Katzen dauerhaft fernbleiben. Im Falle von Einatmen, Haut- oder Augenkontakt sowie Verschlucken sollten entsprechende Erste-Hilfe-Maßnahmen ergriffen werden, und im Zweifelsfall ist ärztlicher Rat einzuholen. Der Hauptwirkstoff ist Eukalyptus citriodora Öl, hydratisiert, cyclisiert, mit spezifischen allergenen Bestandteilen. Die Informationen zu Verfallsdatum und Chargennummer sind auf dem Flaschenhals zu finden, zusammen mit den Registrierungsnummern und anderen relevanten Codes für Sicherheits- und Rückverfolgbarkeitszwecke.

Made in Germany
Artikelnummer: CK-4255
Zulassungsinhaber: Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co.
KG Pfaffensteinstr. 1
83115 Neubeuern

Sales: Panteer GmbH,
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
0421 - 989 984 92

English

The natural ingredients have a deterrent effect on cats and prevent unwanted entry. They protect house walls, carports, car tires, bushes, trees, beds, furniture and more from dirt. Cats are discouraged from marking their territory by urinating. It is easy to use: Spray the affected areas or objects intensively. The smell that humans can detect disappears quickly, while the special active ingredients have an intensive and long-term effect on the cat's olfactory system. Before using on large areas, the material compatibility should be tested on an inconspicuous area. Repeat the treatment every 2-3 days until the cats stay away permanently. In case of inhalation, skin or eye contact or ingestion, appropriate first aid measures should be taken and, if in doubt, medical advice should be sought. The main active ingredient is Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized, with specific allergenic components. The expiry date and batch number information can be found on the neck of the bottle, along with registration numbers and other relevant codes for security and traceability purposes.

Made in Germany
Item number: CK-4255
Authorization holder: Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co.
KG Pfaffensteinstr. 1
83115 Neubeuern

Sales: Panteer GmbH,
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
0421 - 989 984 92

French

Les ingrédients naturels ont un effet dissuasif sur les chats et empêchent les entrées indésirables. Ils protègent les murs de la maison, les abris de voiture, les pneus de voiture, les buissons, les arbres, les lits, les meubles et bien plus encore de la saleté. Il est déconseillé aux chats de marquer leur territoire en urinant. Son utilisation est simple : vaporisez intensément les zones ou les objets concernés. L'odeur que l'homme peut détecter disparaît rapidement, tandis que les principes actifs spéciaux ont un effet intensif et à long terme sur le système olfactif du chat. Avant toute utilisation sur de grandes surfaces, la compatibilité des matériaux doit être testée sur une zone peu visible. Répétez le traitement tous les 2-3 jours jusqu'à ce que les chats restent définitivement à l'écart. En cas d'inhalation, de contact cutané ou oculaire ou d'ingestion, des mesures de premiers secours appropriées doivent être prises et, en cas de doute, un avis médical doit être demandé. Le principal ingrédient actif est l'huile d'Eucalyptus citriodora, hydratée, cyclisée, avec des composants allergènes spécifiques. La date de péremption et les informations sur le numéro de lot se trouvent sur le goulot du flacon, ainsi que les numéros d'enregistrement et autres codes pertinents à des fins de sécurité et de traçabilité.

Fabriqué en Allemagne
Numéro d'article: CK-4255
Titulaire de l'autorisation : Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co.
KG Pfaffensteinstr. 1
83115 Neubeuern

Ventes : Panteer GmbH,
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Brême
0421 - 989 984 92

Italian

Gli ingredienti naturali hanno un effetto deterrente sui gatti e impediscono l'ingresso indesiderato. Proteggono dallo sporco le pareti della casa, i posti auto coperti, i pneumatici delle auto, i cespugli, gli alberi, i letti, i mobili e altro ancora. I gatti sono scoraggiati dal marcare il territorio urinando. È facile da usare: spruzzare intensamente le zone o gli oggetti interessati. L'odore percepibile dall'uomo scompare rapidamente, mentre gli speciali principi attivi hanno un effetto intenso e duraturo sul sistema olfattivo del gatto. Prima dell'utilizzo su grandi superfici, è necessario testare la compatibilità del materiale su un'area nascosta. Ripetere il trattamento ogni 2-3 giorni finché i gatti non si allontaneranno definitivamente. In caso di inalazione, contatto con la pelle o con gli occhi o ingestione, adottare adeguate misure di primo soccorso e, in caso di dubbio, consultare un medico. Il principio attivo principale è l'olio di Eucalyptus citriodora, idratato, ciclizzato, con specifiche componenti allergizzanti. La data di scadenza e le informazioni sul numero di lotto si trovano sul collo della bottiglia, insieme ai numeri di registrazione e altri codici rilevanti per scopi di sicurezza e tracciabilità.

Fatto in Germania
Numero articolo: CK-4255
Titolare dell'autorizzazione: Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co.
KG Pfaffensteinstr. 1
83115 Neubeuern

Vendite: Panteer GmbH,
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Brema
0421 - 989 984 92

Spanish

Los ingredientes naturales tienen un efecto disuasorio en los gatos y evitan la entrada no deseada. Protegen de la suciedad las paredes de las casas, los garajes, los neumáticos de los coches, los arbustos, los árboles, las camas, los muebles y mucho más. Se desaconseja a los gatos que marquen su territorio orinando. Es fácil de usar: Pulverizar intensamente las zonas u objetos afectados. El olor que los humanos pueden detectar desaparece rápidamente, mientras que los ingredientes activos especiales tienen un efecto intensivo y duradero en el sistema olfativo del gato. Antes de usar en áreas grandes, se debe probar la compatibilidad del material en un área discreta. Repita el tratamiento cada 2-3 días hasta que los gatos se alejen permanentemente. En caso de inhalación, contacto con la piel o los ojos o ingestión, se deben tomar las medidas de primeros auxilios adecuadas y, en caso de duda, se debe buscar atención médica. El principal principio activo es el aceite de Eucalipto citriodora, hidratado, ciclado, con componentes alergénicos específicos. La fecha de caducidad y el número de lote se pueden encontrar en el cuello de la botella, junto con los números de registro y otros códigos relevantes por motivos de seguridad y trazabilidad.

Hecho en Alemania
Número de artículo: CK-4255
Titular de la autorización: Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co.
KG Pfaffensteinstr. 1
83115 Neubeuern

Ventas: Panteter GmbH,
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
0421 - 989 984 92

Dutch

De natuurlijke ingrediënten hebben een afschrikkende werking op katten en voorkomen ongewenste toegang. Ze beschermen huismuren, carports, autobanden, struiken, bomen, bedden, meubels en meer tegen vuil. Katten worden ontmoedigd om hun territorium af te bakenen door te urineren. Het is eenvoudig in gebruik: besproei de aangetaste plekken of voorwerpen intensief. De geur die mensen kunnen waarnemen verdwijnt snel, terwijl de speciale actieve ingrediënten een intensieve en langdurige werking hebben op het reuksysteem van de kat. Voor gebruik op grote oppervlakken moet de materiaalverdraagzaamheid op een onopvallende plek worden getest. Herhaal de behandeling elke 2-3 dagen totdat de katten definitief wegblijven. In geval van inademing, huid- of oogcontact of inslikken moeten passende eerstehulpmaatregelen worden genomen en moet bij twijfel medisch advies worden ingewonnen. Het belangrijkste actieve ingrediënt is eucalyptus citriodora-olie, gehydrateerd, gecycliseerd, met specifieke allergene componenten. De vervaldatum en het batchnummer zijn te vinden op de flessenhals, samen met registratienummers en andere relevante codes voor veiligheids- en traceerbaarheidsdoeleinden.

Gemaakt in Duitsland
Artikelnummer: CK-4255
Vergunninghouder: Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co.
KG Pfaffensteinstr. 1
83115 Neubeuern

Verkoop: Panteer GmbH,
Emil-Sommer-Str. 7
28329 Bremen
0421 - 989 984 92