Deutsch

Gebrauchsfertiges Ameisen Streu- und Giessmittel zur Bekämpfung der schwarzen Wegameise in allen Entwicklungsstadien

Anwendungshinweise:

Verwenderkategorie: nicht-berufsmäßiger Verwender 

Einsatz als Streumittel: Das Produkt wird direkt über die Nesteingänge gestreut. 10 g pro Nest (entspricht ca. einem gestrichenen Esslöffel). Bis zu 4 Wiederholungen pro Jahr. Einsatz als Giessmittel: Das Biozidprodukt in Wasser lösen (10g Produkt in 1L Wasser), gut umrühren und sofort in die Ameisennester gießen. Die Lösung langsam in Nestöffnungen, Spalten etc. gießen. Falls sich das Biozidprodukt absetzt, kann es durch Umrühren erneut gelöst werden. 10g Produkt (entspricht ca. einem gestrichenen Esslöffel) in 1L Wasser. Bis zu 4 Wiederholungen pro Jahr. Nach der Gießanwendung im Außenbereich die Gießkanne mehrfach mit Wasser spülen und das Spülwasser auf das Ameisennest gießen.

Allgemeine Anwendungshinweise:

Im Falle reduzierter Wirksamkeit oder bei Verdacht auf Resistenzentwicklung muss die Verwendung des Biozidprodukts sofort eingestellt und ein professioneller Schädlingsbekämpfer kontaktiert werden. Biozidprodukt immer in Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Etikett verwenden. Nur in Bereichen anwenden, die nicht überschwemmt oder nass werden, d.h. vor Regen, Hochwasser und Reinigungswasser geschützt sind. Nicht anwenden, wenn Einträge in Abflüsse (Kanalisation) und/oder Oberflächengewässer nicht verhindert werden können. Nicht auf ungepflastertem Boden anwenden. Darf nicht in die Reichweite von Kindern oder Haustieren gelangen. Kinder und Haustiere, insbesondere Katzen, von behandelten Flächen fernhalten. Nur in für Kinder und Haustiere nicht zugänglichen Bereichen verwenden. Behandelte Bereiche erst wieder betreten, wenn das Biozidprodukt getrocknet ist. Kontakt mit Lebensmitteln, Futter, Küchengeschirr und Zubereitungsflächen ist auszuschließen. Nur auf gepflasterten Wegen um das Haus, Balkonen und Terrassen anwenden. Im Außenbereich nur in vor Regen geschützten Bereichen anwenden.

Aufbewahrung und Entsorgung:

Das Biozidprodukt während der Lagerung und beim Transport vor Sonnenbestrahlung schützen. Trocken lagern. Reste des Biozidprodukts müssen gemäß der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und dem Europäischen Abfall(arten)katalog sowie gemäß den nationalen und regionalen Vorschriften entsorgt werden. Biozidprodukt im Originalbehälter aufbewahren. Nicht mit anderem Abfall vermischen. Verpackungen mit Produktresten müssen entsprechend gehandhabt werden. Abfallschlüssel 20 01 19: Pestizide; Abfallschlüssel 15 01 10: Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind. ÖNORM S 2100: 53103g, Altbestände von Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmitteln. Da die Anwendung des Mittels außerhalb unseres Einflussbereiches erfolgt, übernehmen wir eine Haftung nur für einwandfreie Qualität zum Tag der Lieferung.

Wirkungsweise

Das Biozidprodukt bewirkt bei Schwarzen Wegameisen einen Knock-down-Effekt und tötet alle Entwicklungsstadien. Bei Unwirksamkeit des Produktes ist die Zulassungsinhaberin zu informieren.

Wirkstoff: 

Wirkstoff: 5 g/kg (=0,54% techn. Permethrin). Biozid-Zulassung-Nr.: DE-0015369-18; AT-0021295-0000, UFI: GCJ7-AJXH-S109-S8N3. Vor dem Gebrauch Etikett, sowie alle Informationen, die während des Kaufes übermittelt werden, lesen und befolgen.

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.

EUH208 Enthält Permethrin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.

P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

P391 Verschüttete Mengen aufnehmen.

P501 Behälter/Inhalt der Problemstoffsammelstelle oder einem befugten Sammler für gefährliche Abfälle zuführen.

Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt: Pyrethroide und Pyrethrine können Parästhesie (Brennen und Prickeln der Haut ohne Reizung) verursachen. Bei anhaltenden Symptomen: Ärztlichen Rat einholen. Betroffene Personen aus der Gefahrenzone bringen und kontaminierte/bespritzte Kleidungsstücke ausziehen ohne sich selbst oder andere zu kontaminieren. Bei Kontakt mit den Augen: Immer das Vorhandensein von Kontaktlinsen prüfen und diese entfernen, Augen mit viel Wasser für mind. 15 Minuten ausspülen, dabei Augenlider offenhalten. Bei Kontakt mit der Haut: Den betroffenen Hautbereich mit viel Wasser und Seife waschen, kein Scheuern. Bei Einatmen: Die betroffene Person beruhigen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls notwendig, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung einleiten. Bei Verschlucken: Mund ausspülen und viel Wasser trinken, kein Erbrechen herbeiführen, es sei denn auf Anordnung des medizinischen Personals. Bei Bewusstlosigkeit nichts durch den Mund verabreichen. Falls Symptome auftreten, anhalten oder sich verschlechtern, sofort ärztlichen Rat einholen und die Verpackung oder das Etikett vorzeigen. Niemals eine betroffene Person ohne Aufsicht zurücklassen. Hinweise für medizinisches Personal: Symptomatische und unterstützende Behandlung. Wenn ärztlicher Rat eingeholt wird, Verpackung oder Etikett bereit halten.

Medizinische Notfallauskunft bei Vergiftungen: Giftinformationszentrum Mainz  

Tel.: +49 (0) 6131 19240 (Beratung 24/7 in deutscher und englischer Sprache) allg. Notruf: 112.Vergiftungsinformationszentrale Österreich: Tel: +43 1 406 43 43

Vertrieb: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Germany. Tel. 0421 - 989 984 92. Zulassungsinhaber: Detia Freyberg GmbH, Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11,  69514 Laudenbach, +49 6201-708-0 

English

Application instructions:
User category: non-professional user

Use as a spreading agent: The product is sprinkled directly over the nest entrances. 10 g per nest (equivalent to approx. one level tablespoon). Up to 4 repetitions per year. Use as a casting agent: Dissolve the biocidal product in water (10g product in 1L water), stir well and pour immediately into the ant nests. Pour the solution slowly into nest openings, crevices, etc. If the biocidal product separates, it can be redissolved by stirring. 10g product (equivalent to approx. one level tablespoon) in 1L water. Up to 4 repetitions per year. After watering outdoors, rinse the watering can several times with water and pour the rinse water onto the ant nest.

General application instructions:

In the event of reduced effectiveness or if resistance is suspected, the use of the biocidal product must be stopped immediately and a professional pest controller contacted. Always use biocidal product in accordance with label instructions. Only use in areas that will not be flooded or wet, i.e. protected from rain, flooding and cleaning water. Do not use if discharges into drains (sewers) and/or surface water cannot be prevented. Do not use on unpaved ground. Keep out of reach of children or pets. Keep children and pets, especially cats, away from treated areas. Use only in areas inaccessible to children and pets. Do not re-enter treated areas until the biocidal product has dried. Contact with food, feed, kitchenware and preparation surfaces must be excluded. Only use on paved paths around the house, balconies and terraces. Use outdoors only in areas protected from rain.

Storage and disposal:

Protect the biocidal product from sunlight during storage and transport. Store dry. Residues of the biocidal product must be disposed of in accordance with Directive 2008/98/EC on waste and the European Catalog of Waste (species) and in accordance with national and regional regulations. Store biocidal product in original container. Do not mix with other waste. Packaging containing product residue must be handled accordingly. Waste code 20 01 19: Pesticides; Waste code 15 01 10: Packaging that contains residues of dangerous substances or is contaminated by dangerous substances. ÖNORM S 2100: 53103g, old stocks of plant treatment and pesticides. Since the product is used outside of our control, we only accept liability for flawless quality on the day of delivery.

Mode of action

The biocidal product causes a knock-down effect on black ants and kills all development stages. If the product is ineffective, the authorization holder must be informed.

Active ingredient:

Active ingredient: 5 g/kg (=0.54% technical permethrin). Biocide approval number: DE-0015369-18; AT-0021295-0000, UFI: GCJ7-AJXH-S109-S8N3. Read and follow label before use and all information provided during purchase.

Danger and safety information:
H410 - Very toxic for water organisms with long-term effect.
EUH208 Contains permethrin. Can cause allergic reactions.
Avoid the release of P273 into the environment.
P391 Collect spills.
P501 Take the container/contents to the collection point for hazardous waste or to an authorized collector for hazardous waste.

Special features of possible undesirable direct or indirect side effects, instructions for first aid and emergency measures to protect the environment: Pyrethroids and pyrethrins can cause paresthesia (burning and tingling of the skin without irritation). If symptoms persist: seek medical advice. Remove affected persons from the danger zone and remove contaminated/splattered clothing without contaminating themselves or others. In case of contact with eyes: Always check for contact lenses and remove them, rinse eyes with plenty of water for at least 15 minutes while keeping eyelids open. In case of contact with skin: Wash the affected skin area with plenty of water and soap, do not scrub. If inhaled: Calm the affected person, maintain body temperature and control breathing. If necessary, check pulse and initiate artificial respiration. If swallowed: Rinse mouth and drink plenty of water, do not induce vomiting unless directed by medical staff. If you are unconscious, do not give anything by mouth. If symptoms occur, persist or worsen, seek medical advice immediately and show the container or label. Never leave an affected person unattended. Advice for medical personnel: Symptomatic and supportive treatment. If medical advice is sought, have container or label available.

Emergency medical information in the event of poisoning: Mainz Poison Information Center
Tel.: +49 (0) 6131 19240 (24/7 advice in German and English) General emergency number: 112. Poison Information Center Austria: Tel: +43 1 406 43 43

Sales: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Germany. Tel. 0421 - 989 984 92. Authorization holder: Detia Freyberg GmbH, Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11, 69514 Laudenbach, +49 6201-708-0

 

French

Instructions de candidature :
Catégorie d'utilisateur : utilisateur non professionnel

Utilisation comme agent d'épandage : Le produit est saupoudré directement sur les entrées des nids. 10 g par nid (équivalent à environ une cuillère à soupe rase). Jusqu'à 4 répétitions par an. Utilisation comme agent de coulée : Dissoudre le produit biocide dans l'eau (10 g de produit dans 1 L d'eau), bien mélanger et verser immédiatement dans les nids de fourmis. Versez lentement la solution dans les ouvertures des nids, les crevasses, etc. Si le produit biocide se sépare, il peut être redissous sous agitation. 10 g de produit (équivalent à environ une cuillère à soupe rase) dans 1 L d'eau. Jusqu'à 4 répétitions par an. Après avoir arrosé à l'extérieur, rincez l'arrosoir plusieurs fois avec de l'eau et versez l'eau de rinçage sur le nid de fourmis.

Instructions générales de candidature :

En cas d'efficacité réduite ou si une résistance est suspectée, l'utilisation du produit biocide doit être immédiatement arrêtée et un professionnel de la lutte antiparasitaire doit être contacté. Utilisez toujours un produit biocide conformément aux instructions de l'étiquette. Utiliser uniquement dans des zones qui ne seront pas inondées ou mouillées, c'est-à-dire protégées de la pluie, des inondations et des eaux de nettoyage. Ne pas utiliser si les rejets dans les égouts et/ou les eaux de surface ne peuvent être évités. Ne pas utiliser sur un terrain non pavé. Tenir hors de portée des enfants ou des animaux domestiques. Éloignez les enfants et les animaux domestiques, en particulier les chats, des zones traitées. Utiliser uniquement dans des zones inaccessibles aux enfants et aux animaux domestiques. Ne retournez pas dans les zones traitées tant que le produit biocide n'a pas séché. Le contact avec les denrées alimentaires, les aliments pour animaux, les ustensiles de cuisine et les surfaces de préparation doit être exclu. Utiliser uniquement sur les chemins pavés autour de la maison, les balcons et les terrasses. Utiliser à l'extérieur uniquement dans des zones protégées de la pluie.

Stockage et élimination :

Protéger le produit biocide du soleil pendant le stockage et le transport. Conserver au sec. Les résidus du produit biocide doivent être éliminés conformément à la directive 2008/98/CE relative aux déchets et au catalogue européen des déchets (espèces) et conformément aux réglementations nationales et régionales. Conserver le produit biocide dans son emballage d'origine. Ne pas mélanger avec d'autres déchets. Les emballages contenant des résidus de produit doivent être traités en conséquence. Code déchet 20 01 19 : Pesticides ; Code déchet 15 01 10 : Emballage contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminé par des substances dangereuses. ÖNORM S 2100 : 53103g, anciens stocks de traitement des plantes et de pesticides. Étant donné que le produit est utilisé hors de notre contrôle, nous ne pouvons garantir une qualité irréprochable qu'au jour de la livraison.

Mode d'action

Le produit biocide provoque un effet d'abattage sur les fourmis noires et tue tous les stades de développement. Si le produit est inefficace, le titulaire de l'autorisation doit en être informé.

Ingrédient actif:

Principe actif : 5 g/kg (=0,54% de perméthrine technique). Numéro d'homologation biocide : DE-0015369-18 ; AT-0021295-0000, UFI : GCJ7-AJXH-S109-S8N3. Lisez et suivez l'étiquette avant utilisation et toutes les informations fournies lors de l'achat.

Informations sur les dangers et la sécurité :
H410 - Très toxique pour les organismes aquatiques, avec effets à long terme.
EUH208 Contient de la perméthrine. Peut provoquer des réactions allergiques.
Éviter le rejet de P273 dans l'environnement.
P391 Collecter les déversements.
P501 Apporter le récipient/contenu au point de collecte des déchets dangereux ou à un collecteur agréé de déchets dangereux.

Particularités des éventuels effets secondaires indésirables directs ou indirects, instructions de premiers secours et mesures d'urgence pour protéger l'environnement : Les pyréthroïdes et les pyréthrines peuvent provoquer des paresthésies (brûlures et picotements de la peau sans irritation). Si les symptômes persistent : consulter un médecin. Éloignez les personnes concernées de la zone dangereuse et retirez les vêtements contaminés/éclaboussés sans se contaminer ni contaminer les autres. En cas de contact avec les yeux : Vérifiez toujours les lentilles de contact et retirez-les, rincez les yeux abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes tout en gardant les paupières ouvertes. En cas de contact avec la peau : Laver la zone cutanée affectée avec beaucoup d'eau et de savon, ne pas frotter. En cas d'inhalation : Calmer la personne concernée, maintenir sa température corporelle et contrôler sa respiration. Si nécessaire, vérifiez le pouls et lancez la respiration artificielle. En cas d'ingestion : Rincer la bouche et boire beaucoup d'eau, ne pas faire vomir sauf indication contraire du personnel médical. Si vous êtes inconscient, ne rien administrer par la bouche. Si des symptômes apparaissent, persistent ou s'aggravent, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Ne laissez jamais une personne concernée sans surveillance. Conseils au personnel médical : Traitement symptomatique et de soutien. Si un avis médical est demandé, disposer du récipient ou de l'étiquette.

Informations médicales d'urgence en cas d'empoisonnement : Centre d'information antipoison de Mayence
Tél. : +49 (0) 6131 19240 (conseils 24h/24 et 7j/7 en allemand et en anglais) Numéro d'urgence général : 112. Centre antipoison d'Autriche : Tél. : +43 1 406 43 43

Ventes : Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brême, Allemagne. Tél. 0421 - 989 984 92. Titulaire de l'autorisation : Detia Freyberg GmbH, Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11, 69514 Laudenbach, +49 6201-708-0

Italian

Istruzioni per l'applicazione:
Categoria utente: utente non professionale

Utilizzo come agente di diffusione: il prodotto viene spruzzato direttamente sugli ingressi dei nidi. 10 g per nido (equivalenti a circa un cucchiaio raso). Fino a 4 ripetizioni all'anno. Utilizzo come agente di colata: sciogliere il biocida in acqua (10 g di prodotto in 1 litro di acqua), mescolare bene e versare immediatamente nei formicai. Versare lentamente la soluzione nelle aperture dei nidi, nelle fessure, ecc. Se il biocida si separa, può essere ridisciolto agitando. 10 g di prodotto (equivalenti a circa un cucchiaio raso) in 1 litro di acqua. Fino a 4 ripetizioni all'anno. Dopo aver annaffiato all'aperto, sciacquare più volte l'annaffiatoio con acqua e versare l'acqua di risciacquo sul formicaio.

Istruzioni generali per l'applicazione:

In caso di efficacia ridotta o se si sospetta una resistenza, l'uso del biocida deve essere interrotto immediatamente e contattato un disinfestatore professionista. Utilizzare sempre il prodotto biocida seguendo le istruzioni riportate sull'etichetta. Utilizzare solo in aree che non saranno allagate o bagnate, cioè protette da pioggia, inondazioni e acqua di pulizia. Non utilizzare se non è possibile impedire gli scarichi nelle fognature e/o nelle acque superficiali. Non utilizzare su terreno non asfaltato. Tenere fuori dalla portata dei bambini o degli animali domestici. Tenere i bambini e gli animali domestici, soprattutto i gatti, lontani dalle aree trattate. Utilizzare solo in aree inaccessibili a bambini e animali domestici. Non rientrare nelle aree trattate finché il biocida non si è asciugato. Deve essere escluso il contatto con alimenti, mangimi, stoviglie e superfici di preparazione. Utilizzare solo su percorsi pavimentati intorno alla casa, balconi e terrazze. Utilizzare all'aperto solo in aree protette dalla pioggia.

Stoccaggio e smaltimento:

Proteggere il biocida dalla luce solare durante lo stoccaggio e il trasporto. Conservare all'asciutto. I residui del biocida devono essere smaltiti in conformità alla Direttiva 2008/98/CE sui rifiuti e al Catalogo Europeo dei Rifiuti (specie) e in conformità alle normative nazionali e regionali. Conservare il prodotto biocida nel contenitore originale. Non mescolare con altri rifiuti. Gli imballaggi contenenti residui di prodotto devono essere gestiti di conseguenza. Codice rifiuto 20 01 19: Pesticidi; Codice rifiuto 15 01 10: Imballaggio che contiene residui di sostanze pericolose o è contaminato da sostanze pericolose. ÖNORM S 2100: 53103g, vecchie scorte di prodotti fitosanitari e pesticidi. Poiché il prodotto viene utilizzato al di fuori del nostro controllo, ci assumiamo la responsabilità solo per la qualità impeccabile il giorno della consegna.

Modo di agire

Il prodotto biocida provoca un effetto abbattente sulle formiche nere e uccide tutte le fasi di sviluppo. Se il prodotto è inefficace, il titolare dell'autorizzazione deve essere informato.

Principio attivo:

Principio attivo: 5 g/kg (=0,54% permetrina tecnica). Numero di approvazione del biocida: DE-0015369-18; AT-0021295-0000, UFI: GCJ7-AJXH-S109-S8N3. Leggere e seguire l'etichetta prima dell'uso e tutte le informazioni fornite durante l'acquisto.

Informazioni sui pericoli e sulla sicurezza:
H410 - Molto tossico per gli organismi acquatici con effetto a lungo termine.
EUH208 Contiene permetrina. Può causare reazioni allergiche.
Evitare il rilascio di P273 nell'ambiente.
P391 Raccogliere eventuali fuoriuscite.
P501 Portare il contenitore/contenuto al punto di raccolta per rifiuti pericolosi o ad un raccoglitore autorizzato per rifiuti pericolosi.

Particolarità di possibili effetti collaterali indesiderati diretti o indiretti, istruzioni di primo soccorso e misure di emergenza per proteggere l'ambiente: Piretroidi e piretrine possono causare parestesie (bruciore e formicolio della pelle senza irritazione). Se i sintomi persistono: consultare un medico. Allontanare le persone interessate dalla zona di pericolo e rimuovere gli indumenti contaminati/schizzati senza contaminare se stessi o gli altri. In caso di contatto con gli occhi: controllare sempre la presenza di lenti a contatto e rimuoverle, sciacquare gli occhi con abbondante acqua per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte. In caso di contatto con la pelle: Lavare la zona cutanea interessata con abbondante acqua e sapone, non strofinare. In caso di inalazione: calmare la persona colpita, mantenere la temperatura corporea e controllare la respirazione. Se necessario, controllare il polso e iniziare la respirazione artificiale. In caso di ingestione: sciacquare la bocca e bere molta acqua, non indurre il vomito se non indicato dal personale medico. Se sei incosciente, non somministrare nulla per via orale. Se i sintomi si manifestano, persistono o peggiorano, consultare immediatamente il medico e mostrare il contenitore o l'etichetta. Non lasciare mai una persona colpita incustodita. Consigli per il personale medico: trattamento sintomatico e di supporto. Se si richiede il consiglio del medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta.

Informazioni mediche di emergenza in caso di avvelenamento: Centro antiveleni di Magonza
Tel.: +49 (0) 6131 19240 (assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tedesco e inglese) Numero di emergenza generale: 112. Centro antiveleni Austria: Tel: +43 1 406 43 43

Vendite: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brema, Germania. Tel. 0421 - 989 984 92. Titolare dell'autorizzazione: Detia Freyberg GmbH, Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11, 69514 Laudenbach, +49 6201-708-0

Spanish

Instrucciones de aplicación:
Categoría de usuario: usuario no profesional

Uso como agente esparcidor: El producto se espolvorea directamente sobre las entradas de los nidos. 10 g por nido (equivale aproximadamente a una cucharada rasa). Hasta 4 repeticiones por año. Uso como agente de moldeado: Disolver el producto biocida en agua (10 g de producto en 1 litro de agua), remover bien y verter inmediatamente en los hormigueros. Vierta la solución lentamente en las aberturas de los nidos, grietas, etc. Si el producto biocida se separa, se puede volver a disolver agitando. 10 g de producto (equivalente a aproximadamente una cucharada rasa) en 1 litro de agua. Hasta 4 repeticiones por año. Después de regar al aire libre, enjuague la regadera varias veces con agua y vierta el agua de enjuague sobre el hormiguero.

Instrucciones generales de aplicación:

En caso de eficacia reducida o si se sospecha resistencia, se debe suspender inmediatamente el uso del producto biocida y contactar a un controlador de plagas profesional. Utilice siempre el producto biocida de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Úselo únicamente en áreas que no se inundarán ni mojarán, es decir, protegidas de la lluvia, inundaciones y agua de limpieza. No lo use si no se pueden evitar las descargas en desagües (alcantarillas) y/o aguas superficiales. No lo utilice en terrenos no pavimentados. Mantener fuera del alcance de los niños o las mascotas. Mantenga a los niños y las mascotas, especialmente los gatos, alejados de las áreas tratadas. Úselo únicamente en áreas inaccesibles para niños y mascotas. No volver a entrar en las zonas tratadas hasta que el producto biocida se haya secado. Debe excluirse el contacto con alimentos, piensos, utensilios de cocina y superficies de preparación. Utilizar únicamente en caminos pavimentados alrededor de la casa, balcones y terrazas. Úselo al aire libre sólo en áreas protegidas de la lluvia.


Almacenamiento y eliminación:

Proteger el biocida de la luz solar durante el almacenamiento y transporte. Almacenar seco. Los residuos del biocida deben eliminarse de acuerdo con la Directiva 2008/98/CE sobre residuos y el Catálogo Europeo de Residuos (especies) y de acuerdo con la normativa nacional y autonómica. Guarde el producto biocida en su envase original. No mezclar con otros residuos. Los envases que contengan residuos del producto deben manipularse en consecuencia. Código de residuos 20 01 19: Pesticidas; Código de residuo 15 01 10: Envases que contienen residuos de sustancias peligrosas o están contaminados por sustancias peligrosas. ÖNORM S 2100: 53103g, existencias antiguas de tratamientos vegetales y pesticidas. Dado que el producto se utiliza fuera de nuestro control, solo nos hacemos responsables de la calidad impecable el día de la entrega.

Modo de acción

El biocida tiene un efecto derribador sobre las hormigas negras y mata todas las etapas de desarrollo. Si el producto resulta ineficaz, se deberá informar al titular de la autorización.

Ingrediente activo:

Ingrediente activo: 5 g/kg (=0,54% permetrina técnica). Número de aprobación del biocida: DE-0015369-18; AT-0021295-0000, UFI: GCJ7-AJXH-S109-S8N3. Lea y siga la etiqueta antes de usar y toda la información proporcionada durante la compra.

Información de peligro y seguridad:
H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos con efecto a largo plazo.
EUH208 Contiene permetrina. Puede provocar reacciones alérgicas.
Evite la liberación de P273 al medio ambiente.
P391 Recoger derrames.
P501 Llevar el contenedor/contenido al punto de recogida de residuos peligrosos o a un recolector autorizado de residuos peligrosos.

Particularidades de posibles efectos secundarios directos o indirectos indeseables, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente: Los piretroides y las piretrinas pueden provocar parestesia (ardor y hormigueo en la piel sin irritación). Si los síntomas persisten: busque atención médica. Retire a las personas afectadas de la zona de peligro y quíteles la ropa contaminada/salpicada sin contaminarse a sí mismos ni a otros. En caso de contacto con los ojos: Revisar siempre si hay lentes de contacto y retirarlos, enjuagar los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos manteniendo los párpados abiertos. En caso de contacto con la piel: Lavar la zona de la piel afectada con abundante agua y jabón, no frotar. Si es inhalado: Calmar a la persona afectada, mantener la temperatura corporal y controlar la respiración. Si es necesario, controle el pulso e inicie respiración artificial. En caso de ingestión: Enjuagar la boca y beber abundante agua, no inducir el vómito a menos que lo indique el personal médico. Si está inconsciente, no le dé nada por la boca. Si los síntomas se presentan, persisten o empeoran, consultar inmediatamente al médico y mostrarle el envase o la etiqueta. Nunca deje a una persona afectada desatendida. Consejos para el personal médico: Tratamiento sintomático y de soporte. Si se busca consejo médico, tener disponible el envase o la etiqueta.

Información médica de urgencia en caso de intoxicación: Centro de información sobre intoxicaciones de Mainz
Tel.: +49 (0) 6131 19240 (asesoramiento 24 horas al día, 7 días a la semana en alemán e inglés) Número de emergencia general: 112. Centro de información sobre intoxicaciones en Austria: Tel: +43 1 406 43 43

Ventas: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Alemania. Tel. 0421 - 989 984 92. Titular de la autorización: Detia Freyberg GmbH, Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11, 69514 Laudenbach, +49 6201-708-0

Dutch

Applicatie-instructies:
Gebruikerscategorie: niet-professionele gebruiker

Gebruik als strooimiddel: Het product wordt rechtstreeks over de nestingangen gestrooid. 10 g per nest (komt overeen met ongeveer één afgestreken eetlepel). Maximaal 4 herhalingen per jaar. Gebruik als gietmiddel: Los het biocide product op in water (10g product in 1L water), roer goed en giet het onmiddellijk in de mierennesten. Giet de oplossing langzaam in nestopeningen, spleten, enz. Als het biocide zich afscheidt, kan het door roeren opnieuw worden opgelost. 10 g product (equivalent aan ongeveer één afgestreken eetlepel) in 1 liter water. Maximaal 4 herhalingen per jaar. Nadat u buiten water hebt gegeven, spoelt u de gieter meerdere keren met water en giet u het spoelwater op het mierennest.

Algemene applicatie-instructies:

Bij verminderde werkzaamheid of bij vermoeden van resistentie dient het gebruik van het biocide onmiddellijk te worden gestaakt en dient contact te worden opgenomen met een professionele ongediertebestrijder. Gebruik biocideproducten altijd in overeenstemming met de instructies op het etiket. Alleen gebruiken in gebieden die niet overstroomd of nat zijn, d.w.z. beschermd tegen regen, overstromingen en reinigingswater. Niet gebruiken als lozingen in afvoeren (riolering) en/of oppervlaktewater niet voorkomen kunnen worden. Niet gebruiken op onverharde grond. Buiten bereik van kinderen of huisdieren houden. Houd kinderen en huisdieren, vooral katten, uit de buurt van behandelde gebieden. Alleen gebruiken op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kinderen en huisdieren. Behandelde ruimtes niet opnieuw betreden voordat het biocideproduct is opgedroogd. Contact met voedsel, voer, keukengerei en bereidingsoppervlakken moet worden uitgesloten. Alleen gebruiken op verharde paden rondom het huis, balkons en terrassen. Alleen buiten gebruiken op plaatsen die beschermd zijn tegen regen.


Opslag en verwijdering:

Bescherm het biocide tegen zonlicht tijdens opslag en transport. Droog bewaren. Residuen van het biocide moeten worden verwijderd in overeenstemming met Richtlijn 2008/98/EG betreffende afval en de Europese Afvalcatalogus (soorten) en in overeenstemming met nationale en regionale regelgeving. Bewaar biocide in de originele verpakking. Niet vermengen met ander afval. Verpakkingen die productresten bevatten, moeten dienovereenkomstig worden behandeld. Afvalcode 20 01 19: Pesticiden; Afvalcode 15 01 10: Verpakking die resten van gevaarlijke stoffen bevat of daarmee verontreinigd is. ÖNORM S 2100: 53103g, oude voorraden plantenbehandeling en pesticiden. Omdat het product buiten onze controle wordt gebruikt, aanvaarden wij alleen aansprakelijkheid voor een onberispelijke kwaliteit op de dag van levering.

Actie modus

Het biocide veroorzaakt een neerslaand effect op zwarte mieren en doodt alle ontwikkelingsstadia. Als het product niet effectief is, moet de vergunninghouder hiervan op de hoogte worden gesteld.

Actief ingrediënt:

Actief bestanddeel: 5 g/kg (=0,54% technische permethrine). Biocide-goedkeuringsnummer: DE-0015369-18; AT-0021295-0000, UFI: GCJ7-AJXH-S109-S8N3. Lees en volg het etiket vóór gebruik en alle informatie die tijdens de aankoop wordt verstrekt.

Gevaar- en veiligheidsinformatie:
H410 - Zeer giftig voor waterorganismen, met langdurige gevolgen.
EUH208 Bevat permethrin. Kan allergische reacties veroorzaken.
Vermijd het vrijkomen van P273 in het milieu.
P391 Gemorst materiaal opvangen.
P501 Breng de container/inhoud naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval of naar een erkende inzamelaar voor gevaarlijk afval.

Bijzondere kenmerken van mogelijke ongewenste directe of indirecte bijwerkingen, instructies voor eerste hulp en noodmaatregelen om het milieu te beschermen: Pyrethroïden en pyrethrinen kunnen paresthesie veroorzaken (verbranding en tinteling van de huid zonder irritatie). Als de symptomen aanhouden: zoek medisch advies. Getroffen personen uit de gevarenzone verwijderen en verontreinigde/spattende kleding verwijderen zonder zichzelf of anderen te besmetten. Bij contact met de ogen: Controleer altijd op contactlenzen en verwijder deze. Spoel de ogen minimaal 15 minuten met veel water terwijl u de oogleden open houdt. Bij contact met de huid: Was de aangetaste huid met veel water en zeep, niet schrobben. Bij inademing: kalmeer de getroffen persoon, houd de lichaamstemperatuur op peil en controleer de ademhaling. Controleer indien nodig de polsslag en start kunstmatige beademing. Bij inslikken: Mond spoelen en veel water drinken, geen braken opwekken tenzij voorgeschreven door medisch personeel. Als u bewusteloos bent, mag u niets via de mond toedienen. Indien symptomen optreden, aanhouden of verergeren, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen en de verpakking of het etiket te tonen. Laat een getroffen persoon nooit onbeheerd achter. Advies voor medisch personeel: Symptomatische en ondersteunende behandeling. Indien medisch advies wordt ingewonnen, zorg ervoor dat u de verpakking of het etiket bij de hand hebt.

Medische noodinformatie bij vergiftiging: Mainz Vergifinformatiecentrum
Tel.: +49 (0) 6131 19240 (24/7 advies in Duits en Engels) Algemeen alarmnummer: 112. Vergiftigingeninformatiecentrum Oostenrijk: Tel: +43 1 406 43 43

Verkoop: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Duitsland. Tel. 0421 - 989 984 92. Houder van de vergunning: Detia Freyberg GmbH, Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11, 69514 Laudenbach, +49 6201-708-0