Ameisenköderdose Anleitung / Ant Traps Instructions
Deutsch
Gebrauchsfertiger Gelköder zur Bekämpfung der schwarzen Wegameise, Pharaoameise, Rasenameise und Dickkopfameise sowie anderer Ameisenarten. Wirkstoff: Biozidprodukt (Insektizid, PT 18). Gebrauchsfertiger Köder. Wirkstoff: Natriumcacodylat (CAS N° 124-65-2), 57.5 g/kg, Enthält Bitterstoff (Denatonium benzoate). Biozid-Reg.-Nr.: N-110649. Vor dem Gebrauch Etikett, sowie alle Informationen, die während das Kaufes übermittelt werden, lesen und befolgen. Der Wirkstoff Natriumcacodylat bewirkt eine Austrocknung der Ameisen und ist somit effektiv im Einsatz gegen gängige Ameisenarten im Haus, auf Balkonen und Terrassen. Der attraktive Köder wird von den Arbeiterinnen aufgenommen und zur Fütterung der Brut und Königin in das Nest getragen. Das Ameisenvolk wird so zuverlässig und sicher bekämpft. Gefahren- und Sicherheitshinweise: H412: Schädlich für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P273: Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P312: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. P501: Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ internationalen Vorschriften. EUH208: Enthält (Benzyloxy)methanol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Anwendungshinweise: Für private Endverbraucher. Zum Öffnen die beiden Seitenlaschen kräftig nach oben drücken und wie folgt platzieren: Innenbereich: 1 bis 2 Dosen/10 m2 auf dem Laufweg der Ameisen Außenbereich: 1 Dose pro Nest/Tunneleingang. Die Köderdose vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufstellen. Bei erneutem Befall: Anwendung wiederholen. Bis zu 4 Wochen wirksam. Nach Gebrauch Hände waschen. Maximal 6 Anwendungen pro Jahr, je nach der Häufigkeit des Befalls. Ersetzen Sie die Dose, wenn das gesamte Gel verbraucht ist. Bei erneutem Befall sollte der Standort der Dosen überprüft und gegebenenfalls gewechselt und die Behandlung wiederholt werden oder kontaktieren Sie einen professionellen Schädlingsbekämpfer. Aufbewahrung und Entsorgung: An einem gut belüfteten Ort zwischen 5° und 35 °C lagern. Vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Die Verpackung geschlossen halten und nach Gebrauch nicht wieder verwenden. Produkt unzugänglich für Kinder, Vögel, Haustiere und Nutztiere platzieren und aufbewahren. Von Lebensmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Nach Abschluss der Beköderung alle nicht angenommenen Köder und die Verpackung gemäß den nationalen Vorschriften entsorgen, um Primärvergiftungen vorzubeugen. Medizinische Notfallauskunft bei Vergiftungen: Giftinformationszentrum Mainz. Tel.: +49 (0) 6131 19240 (Beratung 24/7 in deutscher und englischer Sprache) allg. Notruf: 112. Da die Anwendung außerhalb unseres Einflussbereiches liegt, haften wir nur für gleichbleibende Qualität am Tag der Lieferung. Mind. Haltbarkeit und Ch.-B.: siehe Aufdruck
English
Ready-to-use gel bait to combat black ant, pharaoh ant, lawn ant and fat-headed ant as well as other ant species. Active ingredient: biocidal product (insecticide, PT 18). Ready-to-use bait. Active ingredient: Sodium cacodylate (CAS N° 124-65-2), 57.5 g/kg, contains bitter substance (Denatonium benzoate). Biocide Reg. No.: N-110649. Read and follow label before use and all information provided during purchase. The active ingredient sodium cacodylate causes the ants to dry out and is therefore effective against common ant species in the house, on balconies and terraces. The attractive bait is picked up by the workers and carried into the nest to feed the brood and queen. The ant colony is fought reliably and safely. Hazard and safety information: H412: Harmful to aquatic organisms with long lasting effects. P102: Keep out of reach of children. Avoid the release of P273 into the environment. P312: If you feel unwell, call a POISON CENTER or doctor. P501: Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations. EUH208: Contains (Benzyloxy)methanol. Can cause allergic reactions. Application instructions: For private end users. To open, press the two side tabs upwards firmly and place them as follows: Indoor area: 1 to 2 cans/10 m2 on the path of the ants Outdoor area: 1 can per nest/tunnel entrance. Place the bait box protected from rain and direct sunlight. If infestation occurs again: repeat application. Effective for up to 4 weeks. Wash hands after use. Maximum of 6 applications per year, depending on the frequency of the infestation. Replace the can when all the gel is used up. If the infestation occurs again, the location of the cans should be checked and if necessary changed and the treatment repeated or contact a professional pest controller. Storage and disposal: Store in a well-ventilated place between 5° and 35°C. Protect from frost and direct sunlight. Keep the packaging closed and do not reuse after use. Place and store product out of the reach of children, birds, pets and farm animals. Keep away from food, drinks and feed. After baiting is complete, dispose of any unreceived bait and packaging in accordance with national regulations to prevent primary poisoning. Emergency medical information in the event of poisoning: Poison Information Center Mainz. Tel.: +49 (0) 6131 19240 (advice 24/7 in German and English) general emergency number: 112. Since the application is beyond our control, we are only liable for consistent quality on the day of delivery. Min. Durability and Ch.-B.: see imprint
French
Appât en gel prêt à l'emploi pour lutter contre les fourmis noires, les fourmis pharaons, les fourmis des pelouses et les fourmis à grosse tête ainsi que d'autres espèces de fourmis. Principe actif : produit biocide (insecticide, PT 18). Appât prêt à l'emploi. Principe actif : Cacodylate de sodium (CAS N° 124-65-2), 57,5 g/kg, contient une substance amère (benzoate de dénatonium). N° d'enregistrement biocide : N-110649. Lisez et suivez l'étiquette avant utilisation et toutes les informations fournies lors de l'achat. Le principe actif cacodylate de sodium provoque le dessèchement des fourmis et est donc efficace contre les espèces de fourmis communes dans la maison, sur les balcons et les terrasses. L'appât attrayant est ramassé par les ouvrières et transporté dans le nid pour nourrir le couvain et la reine. La colonie de fourmis est combattue de manière fiable et sûre. Informations sur les dangers et la sécurité : H412 : Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P102 : Tenir hors de portée des enfants. Éviter le rejet de P273 dans l'environnement. P312 : Si vous ne vous sentez pas bien, appelez un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P501 : Éliminer le contenu/récipient conformément aux réglementations locales/régionales/nationales/internationales. EUH208 : Contient du (Benzyloxy)méthanol. Peut provoquer des réactions allergiques. Instructions d'application : Pour les utilisateurs finaux privés. Pour ouvrir, appuyez fermement sur les deux languettes latérales vers le haut et placez-les de la manière suivante : Espace intérieur : 1 à 2 bidons/10 m2 sur le chemin des fourmis Espace extérieur : 1 bidon par entrée de nid/tunnel. Placez la boîte à appâts à l'abri de la pluie et de la lumière directe du soleil. Si l'infestation se reproduit : répéter l'application. Efficace jusqu'à 4 semaines. Se laver les mains après utilisation. Maximum de 6 applications par an, selon la fréquence de l'infestation. Remplacez la bombe lorsque tout le gel est épuisé. Si l'infestation se reproduit, l'emplacement des boîtes doit être vérifié et si nécessaire modifié et le traitement répété ou contacter un désinsectiseur professionnel. Stockage et élimination : Conserver dans un endroit bien ventilé entre 5° et 35°C. Protéger du gel et des rayons directs du soleil. Conserver l'emballage fermé et ne pas réutiliser après utilisation. Placez et rangez le produit hors de portée des enfants, des oiseaux, des animaux domestiques et des animaux de la ferme. Tenir à l'écart des aliments, des boissons et des aliments pour animaux. Une fois l’appâtage terminé, éliminez tout appât et emballage non reçus conformément aux réglementations nationales afin de prévenir toute intoxication primaire. Informations médicales d'urgence en cas d'empoisonnement : Centre d'information antipoison de Mayence. Tél. : +49 (0) 6131 19240 (conseils 24h/24 et 7j/7 en allemand et en anglais) numéro d'urgence général : 112. L'application étant indépendante de notre volonté, nous ne sommes responsables d'une qualité constante qu'au jour de la livraison. Min. Durabilité et Ch.-B. : voir mentions légales
Italian
Esca in gel pronta all'uso per combattere la formica nera, la formica faraone, la formica del prato, la formica dalla testa grassa e altre specie di formiche. Principio attivo: prodotto biocida (insetticida, PT 18). Esca pronta all'uso. Principio attivo: Cacodilato di sodio (N° CAS 124-65-2), 57,5 g/kg, contiene sostanza amara (Denatonium benzoato). N. reg. biocida: N-110649. Leggere e seguire l'etichetta prima dell'uso e tutte le informazioni fornite durante l'acquisto. Il principio attivo cacodilato di sodio fa seccare le formiche ed è quindi efficace contro le specie di formiche comuni in casa, su balconi e terrazze. L'esca attraente viene raccolta dalle operaie e portata nel nido per nutrire la covata e la regina. La colonia di formiche viene combattuta in modo affidabile e sicuro. Informazioni sui pericoli e sulla sicurezza: H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il rilascio di P273 nell'ambiente. P312: In caso di malessere, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P501: Smaltire il contenuto/contenitore in conformità con le normative locali/regionali/nazionali/internazionali. EUH208: Contiene (benzilossi)metanolo. Può causare reazioni allergiche. Istruzioni per l'applicazione: Per utenti finali privati. Per aprire, premere con forza le due linguette laterali verso l'alto e posizionarle come segue: Zona interna: da 1 a 2 lattine/10 mq sul percorso delle formiche Zona esterna: 1 lattina per ingresso nido/tunnel. Posizionare la scatola delle esche al riparo dalla pioggia e dalla luce solare diretta. Se l'infestazione si ripresenta: ripetere l'applicazione. Efficace fino a 4 settimane. Lavarsi le mani dopo l'uso. Massimo 6 applicazioni all'anno, a seconda della frequenza dell'infestazione. Sostituire la bomboletta quando tutto il gel è esaurito. Se l'infestazione si ripresenta, controllare la posizione dei contenitori e, se necessario, modificarla e ripetere il trattamento oppure contattare un disinfestatore professionista. Conservazione e smaltimento: conservare in un luogo ben ventilato tra 5° e 35°C. Proteggere dal gelo e dalla luce solare diretta. Conservare la confezione chiusa e non riutilizzarla dopo l'uso. Posizionare e conservare il prodotto fuori dalla portata di bambini, uccelli, animali domestici e da fattoria. Tenere lontano da cibi, bevande e mangimi. Una volta completata l'esca, smaltire l'esca e l'imballaggio non ricevuti in conformità con le normative nazionali per prevenire l'avvelenamento primario. Informazioni mediche di emergenza in caso di avvelenamento: Centro antiveleni di Magonza. Tel.: +49 (0) 6131 19240 (assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tedesco e inglese) numero di emergenza generale: 112. Poiché l'applicazione è fuori dal nostro controllo, siamo responsabili solo della qualità costante il giorno della consegna. minimo Durabilità e Cap.-B.: vedi colophon
Spanish
Cebo en gel listo para usar para combatir la hormiga negra, la hormiga faraón, la hormiga del césped y la hormiga cabezona, así como otras especies de hormigas. Ingrediente activo: producto biocida (insecticida, PT 18). Cebo listo para usar. Ingrediente activo: Cacodilato de sodio (CAS N° 124-65-2), 57,5 g/kg, contiene una sustancia amarga (benzoato de denatonio). Reg. Biocida N°: N-110649. Lea y siga la etiqueta antes de usar y toda la información proporcionada durante la compra. El principio activo cacodilato de sodio provoca que las hormigas se sequen y, por lo tanto, es eficaz contra las especies de hormigas habituales en casa, en balcones y terrazas. Las obreras recogen el atractivo cebo y lo llevan al nido para alimentar a la cría y a la reina. La colonia de hormigas se combate de forma fiable y segura. Información de peligro y seguridad: H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos. P102: Mantener fuera del alcance de los niños. Evite la liberación de P273 al medio ambiente. P312: Si no se siente bien, llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. P501: Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con la normativa local/regional/nacional/internacional. EUH208: Contiene (benciloxi)metanol. Puede provocar reacciones alérgicas. Instrucciones de aplicación: Para usuarios finales privados. Para abrir, presione firmemente las dos pestañas laterales hacia arriba y colóquelas de la siguiente manera: Zona interior: 1 a 2 latas/10 m2 en el camino de las hormigas Zona exterior: 1 lata por entrada de nido/túnel. Coloque la caja de cebo protegida de la lluvia y la luz solar directa. Si se repite la infestación: repetir la aplicación. Efectivo por hasta 4 semanas. Lávese las manos después de su uso. Máximo 6 aplicaciones al año, dependiendo de la frecuencia de la infestación. Reemplace la lata cuando se haya agotado todo el gel. Si la infestación vuelve a ocurrir, se debe verificar la ubicación de las latas y, si es necesario, cambiarlas y repetir el tratamiento o contactar a un controlador de plagas profesional. Almacenamiento y eliminación: Almacenar en un lugar bien ventilado entre 5° y 35°C. Proteger de las heladas y de la luz solar directa. Mantenga el embalaje cerrado y no lo reutilice después de su uso. Coloque y almacene el producto fuera del alcance de los niños, pájaros, mascotas y animales de granja. Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos. Una vez finalizado el cebo, deseche el cebo y el embalaje no recibidos de acuerdo con las normativas nacionales para evitar el envenenamiento primario. Información médica de urgencia en caso de intoxicación: Centro de información sobre intoxicaciones de Mainz. Tel.: +49 (0) 6131 19240 (asesoramiento 24 horas al día, 7 días a la semana en alemán e inglés) número de emergencia general: 112. Dado que la aplicación está fuera de nuestro control, solo somos responsables de la calidad constante el día de la entrega. Mín. Durabilidad y Ch.-B.: ver pie de imprenta