Deutsch

Ameisen-Ex-Granulat wirkt schnell und sicher gegen Ameisen auf Wegen, Plätzen und Terrassen. ANWENDUNG: Streuverfahren: 10g/m2 (entspricht ca. 2 gestrichenen Teelöffeln) gleichmäßig auf die Laufwege („Ameisenstraßen“) und in festgestellte Nester streuen. Gießverfahren: Pro Ameisennest 10 g in 0,5 l Wasser auflösen und hineingießen, auch die Ameisenstraßen und Fugen in Platten wegen abgießen. Die Nester am besten morgens oder abends behandeln, dann halten sich fast alle Ameisen im Bau auf. Hinweise: Das Gießverfahren schont Nützlinge und andere Insekten. UMWELTVERHALTEN: Produktreste nach Beendigung der Bekämpfung auffegen. Keine Anwendung auf stärker geneigten Flächen, von denen die Gefahr einer Abschwemmung in Gewässer – insbesondere durch Regen oder Bewässerung – gegeben ist. In jedem Fall ist eine Anwendung in unmittelbarer Nähe von Gewässern (5–10 m) auszuschließen. Mittel und dessen Reste sowie entleerte Packungen/Behälter von Gewässern fernhalten. HINWEISE FÜR DEN SICHEREN UMGANG: Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Gebrauchsanleitung einzuhalten (SP001). Anwenderschutz Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden führen (SB001). Nach Handhabung Hände und alle betroffenen Haut stellen gründlich waschen. Lagerung und Transport Getrennt von Lebens- und Futtermitteln, unzugänglich für Kinder und nur in der verschlossenen Originalpackung aufbewahren. ADR 9, PG III, UN 3077, LQ 27, LGK11. GEWÄHRLEISTUNG: Unsere Produkte werden mit äußerster Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werkes kontrolliert. Da die Anwendungsbedingungen nicht unserem Einfluss unterliegen, haften wir nur für gleich bleibende Qualität des Produktes. Das Lagerungs- und Anwendungsrisiko tragen wir nicht.

Wirkstoffe: 2,5 g/kg Cypermethrin; 0,01 g/kg Geraniol. Füllhöhe technisch bedingt. Gefahrenhinweise: H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Sicherheitshinweise: P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P501 Entsorgung des Inhalts/des Behälters gemäß den örtlichen/regionalen/nationalen/ internationalen Vorschriften. ENTSORGUNGSHINWEIS: Leere Verpackungen nicht weiter verwenden. Sorgfältig restentleerte oder gespülte Verpackungen dem Hausmüll oder – falls entsprechend gekennzeichnet – dem örtlichen Recyclingsystem zuführen. Produktreste nicht dem Hausmüll beigeben, sondern in Originalverpackung bei der Sammelstelle für Haushaltschemikalien abgeben. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt- oder Kreisverwaltung.

UFI: KK55-313G-V7AN-NGG6
Art.-Nr.: AEX05
BAUA-Nr.: N-113602
Simmbad: 82215

Made in Germany. Zulassungsinhaber:
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG,
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Sales/Vertrieb: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Germany. 0421 - 989 984 92

English

Ant-Ex granules work quickly and safely against ants on paths, squares and terraces. APPLICATION: Spreading method: Sprinkle 10g/m2 (equivalent to approx. 2 level teaspoons) evenly onto the walkways (“ant streets”) and into identified nests. Pouring method: Dissolve 10 g per ant nest in 0.5 l of water and pour in, also pour off the ant trails and joints in the slabs. It is best to treat the nests in the morning or evening, as almost all the ants will be in the burrow. Notes: The watering process protects beneficial insects and other insects. ENVIRONMENTAL BEHAVIOR: Sweep up product residue after the control has been completed. Do not use on steeply sloping surfaces where there is a risk of being washed off into bodies of water – particularly by rain or irrigation. In any case, use in the immediate vicinity of bodies of water (5–10 m) must be ruled out. Keep agents and their residues as well as empty packages/containers away from water. INSTRUCTIONS FOR SAFE HANDLING: To avoid risks to people and the environment, the instructions for use must be followed (SP001). User protection Avoid any unnecessary contact with the product. Misuse can lead to damage to health (SB001). After handling, wash hands and all affected skin areas thoroughly. Storage and transport Store separately from food and feed, out of the reach of children and only in the sealed original packaging. ADR 9, PG III, UN 3077, LQ 27, LGK11. WARRANTY: Our products are manufactured with the utmost care and inspected before leaving the factory. Since the application conditions are beyond our control, we are only liable for consistent quality of the product. We do not bear the storage and application risk.

Active ingredients: 2.5 g/kg Cypermethrin; 0.01 g/kg geraniol. Filling level due to technical reasons. Hazard statements: H410 Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Precautionary statements: P273 Avoid release to the environment. P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations. DISPOSAL NOTE: Do not reuse empty packaging. Dispose of carefully emptied or rinsed packaging with household waste or – if marked accordingly – in the local recycling system. Do not dispose of product residues with household waste, but rather hand them over in their original packaging to the collection point for household chemicals. Further information can be obtained from the city or district administration.

UFI: KK55-313G-V7AN-NGG6
Item no.: AEX05
BAUA no.: N-113602
Simmbad: 82215

Made in Germany. Authorization holder:
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG,
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Sales/Sales: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Germany. 0421 - 989 984 92

French

Les granulés Ant-Ex agissent rapidement et en toute sécurité contre les fourmis sur les allées, les places et les terrasses. APPLICATION : Méthode d'épandage : Saupoudrer 10 g/m2 (équivalent à environ 2 cuillères à café rases) uniformément sur les allées (« rues des fourmis ») et dans les nids identifiés. Méthode de versement : Dissoudre 10 g par nid de fourmis dans 0,5 l d'eau et verser dedans, ainsi que les traces de fourmis et les joints des dalles. Il est préférable de traiter les nids le matin ou le soir, car presque toutes les fourmis seront dans le terrier. Remarques : Le processus d’arrosage protège les insectes utiles et autres insectes. COMPORTEMENT ENVIRONNEMENTAL : Balayer les résidus de produit une fois le contrôle terminé. Ne pas utiliser sur des surfaces en forte pente où il existe un risque d'être emporté dans les plans d'eau – notamment par la pluie ou l'irrigation. Dans tous les cas, une utilisation à proximité immédiate de plans d'eau (5 à 10 m) doit être exclue. Conserver les agents et leurs résidus ainsi que les emballages/récipients vides à l'écart de l'eau. INSTRUCTIONS POUR UNE MANIPULATION SÉCURISÉE : Pour éviter les risques pour les personnes et l'environnement, les instructions d'utilisation doivent être respectées (SP001). Protection de l'utilisateur Eviter tout contact inutile avec le produit. Une mauvaise utilisation peut nuire à la santé (SB001). Après manipulation, se laver soigneusement les mains et toutes les zones cutanées affectées. Stockage et transport Conserver séparément des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, hors de portée des enfants et uniquement dans l'emballage d'origine scellé. ADR 9, GE III, ONU 3077, LQ 27, LGK11. GARANTIE : Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin et inspectés avant de quitter l’usine. Les conditions d'application étant indépendantes de notre volonté, nous ne sommes responsables que de la qualité constante du produit. Nous ne supportons pas le risque de stockage et d'application.

Ingrédients actifs : 2,5 g/kg Cyperméthrine ; 0,01 g/kg de géraniol. Niveau de remplissage pour des raisons techniques. Mentions de danger : H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Conseils de prudence : P273 Éviter le rejet dans l'environnement. P501 Éliminer le contenu/récipient conformément aux réglementations locales/régionales/nationales/internationales. REMARQUE RELATIVE À L'ÉLIMINATION : Ne pas réutiliser les emballages vides. Jetez les emballages soigneusement vidés ou rincés avec les ordures ménagères ou – s’ils sont marqués en conséquence – dans le système de recyclage local. Ne jetez pas les résidus de produits avec les ordures ménagères, mais déposez-les plutôt dans leur emballage d'origine au point de collecte des produits chimiques ménagers. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de l'administration de la ville ou du district.

UFI : KK55-313G-V7AN-NGG6
Numéro d'article : AEX05
N° BAUA : N-113602
Simmbad: 82215

Fabriqué en Allemagne. Titulaire de l'autorisation :
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG,
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Ventes/Ventes : Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brême, Allemagne. 0421 - 989 984 92

Italian

I granuli Ant-Ex agiscono in modo rapido e sicuro contro le formiche su vialetti, piazze e terrazzi. APPLICAZIONE: Metodo di distribuzione: Cospargere uniformemente 10 g/m2 (equivalenti a circa 2 cucchiaini rasi) sui passaggi pedonali (“vicoli delle formiche”) e nei nidi individuati. Metodo di colata: Sciogliere 10 g per formicaio in 0,5 l di acqua e versare, eliminare anche le scie di formica e le fughe delle lastre. È meglio trattare i nidi al mattino o alla sera, poiché quasi tutte le formiche si troveranno nella tana. Note: Il processo di irrigazione protegge gli insetti utili e altri insetti. COMPORTAMENTO AMBIENTALE: Spazzare i residui del prodotto una volta completato il controllo. Non utilizzare su superfici in forte pendenza dove esiste il rischio di essere dilavato in corpi d'acqua, in particolare a causa della pioggia o dell'irrigazione. In ogni caso è da escludere l'utilizzo nelle immediate vicinanze di corsi d'acqua (5–10 m). Tenere gli agenti, i loro residui e le confezioni/contenitori vuoti lontano dall'acqua. ISTRUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE SICURA: Per evitare rischi per le persone e per l'ambiente è necessario seguire le istruzioni per l'uso (SP001). Protezione dell'utente Evitare qualsiasi contatto non necessario con il prodotto. Un uso improprio può causare danni alla salute (SB001). Dopo la manipolazione, lavare accuratamente le mani e tutte le aree cutanee interessate. Conservazione e trasporto Conservare separatamente da alimenti e mangimi, fuori dalla portata dei bambini e solo nella confezione originale sigillata. ADR 9, PG III, ONU 3077, LQ 27, LGK11. GARANZIA: I nostri prodotti sono fabbricati con la massima cura e controllati prima di lasciare la fabbrica. Poiché le condizioni di applicazione esulano dal nostro controllo, siamo responsabili solo della qualità costante del prodotto. Non ci assumiamo il rischio di archiviazione e applicazione.

Principi attivi: Cipermetrina 2,5 g/kg; 0,01 g/kg di geraniolo. Livello di riempimento per motivi tecnici. Indicazioni di pericolo: H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Consigli di prudenza: P273 Non disperdere nell'ambiente. P501 Smaltire il contenuto/contenitore in conformità con le normative locali/regionali/nazionali/internazionali. NOTA SULLO SMALTIMENTO: Non riutilizzare l'imballaggio vuoto. Smaltire l'imballaggio accuratamente svuotato o risciacquato con i rifiuti domestici o, se contrassegnato in modo appropriato, nel sistema di riciclaggio locale. Non smaltire i residui del prodotto insieme ai rifiuti domestici, ma consegnarli nella loro confezione originale al punto di raccolta dei prodotti chimici domestici. Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso l'amministrazione comunale o distrettuale.

UFI: KK55-313G-V7AN-NGG6
Articolo n.: AEX05
Codice BAUA: N-113602
Simbad: 82215

Fatto in Germania. Titolare dell'autorizzazione:
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG,
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Vendite/Vendite: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Brema, Germania. 0421 - 989 984 92

Spanish

Los granulados Ant-Ex actúan de forma rápida y segura contra las hormigas en caminos, plazas y terrazas. APLICACIÓN: Método de dispersión: Espolvorear 10 g/m2 (equivalente a aproximadamente 2 cucharaditas rasas) uniformemente en los pasillos (“calles de hormigas”) y en los nidos identificados. Método de vertido: Disolver 10 g por hormiguero en 0,5 l de agua y verter, retirar también los hormigueros y las juntas de las losas. Lo mejor es tratar los nidos por la mañana o por la noche, ya que casi todas las hormigas estarán en la madriguera. Notas: El proceso de riego protege a los insectos benéficos y a otros insectos. COMPORTAMIENTO AMBIENTAL: Barrer los residuos del producto una vez finalizado el control. No lo utilice en superficies con pendiente pronunciada donde exista riesgo de ser arrastrado a masas de agua, especialmente por la lluvia o el riego. En cualquier caso debe excluirse el uso en las inmediaciones de masas de agua (5-10 m). Mantenga los agentes y sus residuos, así como los paquetes/contenedores vacíos, lejos del agua. INSTRUCCIONES PARA MANIPULACIÓN SEGURA: Para evitar riesgos para las personas y el medio ambiente se deben seguir las instrucciones de uso (SP001). Protección del usuario Evite cualquier contacto innecesario con el producto. Un mal uso puede provocar daños a la salud (SB001). Después de la manipulación, lávese bien las manos y todas las zonas de la piel afectadas. Almacenamiento y transporte Almacenar separado de alimentos y piensos, fuera del alcance de los niños y únicamente en el embalaje original cerrado. ADR 9, PG III, ONU 3077, LQ 27, LGK11. GARANTÍA: Nuestros productos se fabrican con el máximo cuidado y se inspeccionan antes de salir de fábrica. Dado que las condiciones de aplicación están fuera de nuestro control, sólo somos responsables de la calidad constante del producto. No asumimos el riesgo de almacenamiento y aplicación.

Ingredientes activos: 2,5 g/kg de cipermetrina; 0,01 g/kg de geraniol. Nivel de llenado por motivos técnicos. Indicaciones de peligro: H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos. Consejos de prudencia: P273 Evitar su liberación al medio ambiente. P501 Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con la normativa local/regional/nacional/internacional. NOTA DE ELIMINACIÓN: No reutilice los envases vacíos. Deseche los envases cuidadosamente vaciados o enjuagados con la basura doméstica o, si está marcado así, en el sistema de reciclaje local. No deseche los restos del producto con la basura doméstica, sino entréguelos en su embalaje original al punto de recogida de productos químicos domésticos. Se puede obtener más información en la administración de la ciudad o del distrito.

UFI: KK55-313G-V7AN-NGG6
Número de artículo: AEX05
Nº BAUA: N-113602
Simbad: 82215

Hecho en Alemania. Titular de la autorización:
Arthur Schopf Higiene GmbH & Co. KG,
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Ventas/Ventas: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Alemania. 0421 - 989 984 92

Dutch

Ant-Ex korrels werken snel en veilig tegen mieren op paden, pleinen en terrassen. TOEPASSING: Verspreidingsmethode: Strooi 10 g/m2 (overeenkomend met ongeveer 2 afgestreken theelepels) gelijkmatig op de looppaden (“mierenstraten”) en in geïdentificeerde nesten. Gietmethode: 10 g per mierennest oplossen in 0,5 l water en erbij gieten, tevens de mierensporen en voegen in de platen afgieten. Het is het beste om de nesten 's morgens of' s avonds te behandelen, omdat bijna alle mieren zich in het hol bevinden. Opmerkingen: Het bewateringsproces beschermt nuttige insecten en andere insecten. MILIEUGEDRAG: Productresten opruimen nadat de controle is voltooid. Niet gebruiken op sterk hellende oppervlakken waar het risico bestaat dat het in water wordt weggespoeld, vooral door regen of irrigatie. In ieder geval moet gebruik in de directe omgeving van water (5–10 m) worden uitgesloten. Houd middelen en hun resten, evenals lege verpakkingen/containers, uit de buurt van water. INSTRUCTIES VOOR VEILIG HANTEREN: Om risico's voor mens en milieu te voorkomen, moeten de gebruiksaanwijzingen worden gevolgd (SP001). Bescherming van de gebruiker Vermijd onnodig contact met het product. Misbruik kan leiden tot schade aan de gezondheid (SB001). Na gebruik de handen en alle aangetaste huidgebieden grondig wassen. Opslag en transport Gescheiden van voedsel en diervoeder bewaren, buiten het bereik van kinderen en alleen in de gesloten, originele verpakking. ADR 9, PG III, UN 3077, LQ 27, LGK11. GARANTIE: Onze producten worden met de grootste zorg vervaardigd en geïnspecteerd voordat ze de fabriek verlaten. Omdat de toepassingsomstandigheden buiten onze controle liggen, zijn wij alleen aansprakelijk voor een constante kwaliteit van het product. Wij dragen het opslag- en toepassingsrisico niet.

Actieve ingrediënten: 2,5 g/kg cypermethrin; 0,01 g/kg geraniol. Vulniveau vanwege technische redenen. Gevarenaanduidingen: H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Veiligheidsaanbevelingen: P273 Voorkom lozing in het milieu. P501 Inhoud/verpakking afvoeren in overeenstemming met lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. OPMERKING VOOR VERWIJDERING: Gebruik lege verpakkingen niet opnieuw. Gooi de zorgvuldig geleegde of gespoelde verpakking weg bij het huishoudelijk afval of – indien aangegeven – bij het plaatselijke recyclingsysteem. Productresten niet bij het huisvuil gooien, maar in de originele verpakking inleveren bij het inzamelpunt voor huishoudchemicaliën. Nadere informatie kunt u verkrijgen bij het stads- of districtsbestuur.

UFI: KK55-313G-V7AN-NGG6
Artikelnr.: AEX05
BAUA-nr.: N-113602
Simmbad: 82215

Gemaakt in Duitsland. Vergunninghouder:
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG,
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern
Verkoop/verkoop: Panteer GmbH, Emil-Sommer-Str. 7, 28329 Bremen, Duitsland. 0421 - 989 984 92