Deutsch

Lavendelsäckchen & Mottenfalle

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit unseren 25 wohlriechenden Lavendelsäckchen sorgen Sie nicht nur für einen angenehmen Duft in Ihrem Kleiderschrank, sondern schützen Ihre Textilien auch effektiv vor Mottenbefall. Lavendel ist seit Jahrhunderten bekannt für seine natürliche Abschreckungswirkung auf Textilschädlinge. Sollten jedoch Motten auftreten, steht Ihnen unsere speziell entwickelte Mottenfalle zur Seite. Sie lockt mit Pheromonen gezielt die männlichen Motten an, um einen Befall zu verhindern. 

Anleitung:

1. Lavendelsäckchen im Schränken verteilen
2. Bei Bedarf Mottenfalle einsetzen: Schutzpapier vorsichtig abziehen
3. Falten und in beide Enden stecken
4. Aufstellen  in mind. 1m Höhe

Hinweis: Diese Fallen sind für den Nachweis von Motten geeignet und nicht ausreichend wirksam als alleinige Bekämpfungsmaßnahme. Wird ein Befall (Motteneier und -larven) festgestellt, muss die Bekämpfung mit geeigneten Mitteln durchgeführt werden. Das Berühren der Klebefläche sollte vermieden werden. Von Kindern und Tieren fernhalten. 

English

Lavender bags & moth trap

Thank you for choosing our product. With our 25 fragrant lavender sachets, you not only ensure a pleasant scent in your wardrobe, but also effectively protect your textiles from moth infestation. Lavender has been known for centuries for its natural deterrent effect on textile pests. However, if moths appear, our specially developed moth trap is at your side. It uses pheromones to specifically attract male moths to prevent an infestation.

Directions:

1. Distribute lavender sachets in cupboards
2. Insert a moth trap if necessary: carefully peel off the protective paper
3. Fold and tuck into both ends
4. Set up at least 1m high

Note: These traps are suitable for detecting moths and are not sufficiently effective as a sole control measure. If an infestation (moth eggs and larvae) is detected, control must be carried out using suitable means. Touching the adhesive surface should be avoided. Keep away from children and animals.

French

Sacs de lavande et piège à mites

Merci d'avoir choisi notre produit. Avec nos 25 sachets parfumés de lavande, vous assurez non seulement un parfum agréable dans votre garde-robe, mais vous protégez également efficacement vos textiles contre les infestations de mites. La lavande est connue depuis des siècles pour son effet dissuasif naturel sur les parasites des textiles. Cependant, si des mites apparaissent, notre piège à mites spécialement développé est à vos côtés. Il utilise des phéromones pour attirer spécifiquement les papillons mâles afin de prévenir une infestation.

Directions:

1. Distribuez les sachets de lavande dans les placards
2. Insérez un piège à mites si nécessaire : décollez délicatement le papier de protection
3. Pliez et rentrez les deux extrémités
4. Installer à au moins 1 m de haut

Remarque : Ces pièges conviennent à la détection des papillons nocturnes et ne sont pas suffisamment efficaces comme seule mesure de contrôle. Si une infestation (œufs et larves de papillons) est détectée, la lutte doit être effectuée par des moyens adaptés. Il faut éviter de toucher la surface adhésive. Tenir à l'écart des enfants et des animaux.

Italian

Sacchetti di lavanda e trappola per tarme

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Con i nostri 25 sacchetti profumati alla lavanda non solo garantite un gradevole profumo nel vostro guardaroba, ma proteggete anche efficacemente i vostri tessuti dalle infestazioni di tarme. La lavanda è nota da secoli per il suo effetto deterrente naturale contro i parassiti dei tessuti. Tuttavia, se compaiono tarme, la nostra trappola per tarme appositamente sviluppata è al tuo fianco. Utilizza i feromoni per attirare specificamente le tarme maschili per prevenire un'infestazione.

Indicazioni:

1. Distribuisci le bustine di lavanda negli armadi
2. Se necessario, inserire una trappola per tarme: staccare con attenzione la carta protettiva
3. Piega e infila entrambe le estremità
4. Installare ad almeno 1 m di altezza

Nota: queste trappole sono adatte per individuare le tarme e non sono sufficientemente efficaci come unica misura di controllo. Se viene rilevata un'infestazione (uova e larve di tarma), il controllo deve essere effettuato con mezzi adeguati. Evitare di toccare la superficie adesiva. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

Spanish

Bolsas de lavanda y trampa para polillas

Gracias por elegir nuestro producto. Con nuestros 25 sobres aromáticos de lavanda no sólo conseguirás un agradable aroma en tu armario, sino que también protegerás eficazmente tus textiles de las polillas. La lavanda es conocida desde hace siglos por su efecto disuasorio natural sobre las plagas textiles. Sin embargo, si aparecen polillas, nuestra trampa para polillas especialmente desarrollada estará a su lado. Utiliza feromonas para atraer específicamente a las polillas macho y prevenir una infestación.

Direcciones:

1. Distribuir bolsitas de lavanda en los armarios
2. Inserte una trampa para polillas si es necesario: retire con cuidado el papel protector
3. Doblar y meter en ambos extremos.
4. Instale al menos 1 m de altura

Nota: Estas trampas son adecuadas para detectar polillas y no son lo suficientemente efectivas como única medida de control. Si se detecta una infestación (huevos y larvas de polilla), se debe realizar un control con medios adecuados. Se debe evitar tocar la superficie adhesiva. Mantener alejado de niños y animales.

Dutch

Lavendelzakjes en mottenval

Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. Met onze 25 geurende lavendelzakjes zorg je niet alleen voor een aangename geur in je garderobe, maar bescherm je je textiel ook effectief tegen mottenplagen. Lavendel staat al eeuwenlang bekend om zijn natuurlijke afschrikkende werking op textielongedierte. Mochten er toch motten verschijnen, dan staat onze speciaal ontwikkelde mottenval voor u klaar. Het maakt gebruik van feromonen om specifiek mannelijke motten aan te trekken en zo een besmetting te voorkomen.

Routebeschrijving:

1. Verdeel lavendelzakjes in kasten
2. Plaats indien nodig een mottenval: verwijder voorzichtig het beschermpapier
3. Vouw en stop beide uiteinden in
4. Opstelling minimaal 1 meter hoog

Let op: Deze vallen zijn geschikt voor het opsporen van motten en zijn als enige bestrijdingsmaatregel niet voldoende effectief. Als er een besmetting (motteneieren en larven) wordt vastgesteld, moet de bestrijding met geschikte middelen worden uitgevoerd. Het aanraken van het lijmoppervlak moet worden vermeden. Uit de buurt van kinderen en dieren houden.